1 00:00:40,375 --> 00:00:42,083 *Инди музика се изпълнява* 2 00:01:08,583 --> 00:01:15,125 Сомалия получава независимост през 1960 г неговата независимост. 3 00:01:30,125 --> 00:01:32,208 * Инди музиката изчезва. * 4 00:01:32,291 --> 00:01:34,375 * Военна музика влиза. * 5 00:01:34,458 --> 00:01:38,458 Превзет с преврат Сиад Баре идва на власт през 1969 г 6 00:01:38,541 --> 00:01:40,916 и управляваше повече от 20 години. 7 00:01:48,208 --> 00:01:50,666 * Военна музика избледнява. * 8 00:01:50,750 --> 00:01:53,458 * Основни дискусии на арабски * 9 00:01:53,500 --> 00:01:55,291 *Дисонантни звуци* 10 00:01:55,375 --> 00:01:58,791 От края на неговата диктатура 11 00:01:58,875 --> 00:02:03,041 Различни групи все още се бият за контрол 12 00:02:03,125 --> 00:02:06,333 и направи Сомалия към разпаднала се република. 13 00:02:06,416 --> 00:02:09,291 * Основни дискусии продължавай да бягаш. * 14 00:02:09,375 --> 00:02:12,000 * Дисонантни звуци набъбвам. * 15 00:02:15,166 --> 00:02:17,541 * Наближава вой на сирена * 16 00:02:26,875 --> 00:02:29,125 *Всички звуци изчезват* 17 00:02:29,208 --> 00:02:36,125 В ТЕЗИ ТУРБУЛЕНТНИ ВРЕМЕНА РОДИ СЕ САМИЯ ЮСУФ ОМАР 18 00:02:36,208 --> 00:02:38,333 * Започва динамична музика. * 19 00:02:41,833 --> 00:02:44,125 * Възгласите на тълпата набъбват. * 20 00:02:44,208 --> 00:02:45,500 * Музиката спира. * 21 00:02:45,583 --> 00:02:49,083 ПЕКИН ОЛИМПИЙСКИ ИГРИ 2008 22 00:02:50,083 --> 00:02:51,125 Готови. 23 00:02:51,208 --> 00:02:52,625 *Хората* 24 00:03:04,500 --> 00:03:05,500 Готово! 25 00:03:05,583 --> 00:03:07,708 * Шумовете стават по-тихи. * 26 00:03:07,791 --> 00:03:09,708 * Тя поема дълбоко въздух. * 27 00:03:13,208 --> 00:03:14,958 * Стартов сигнал * 28 00:03:15,041 --> 00:03:18,500 ВДЪХНОВЕН ОТ ЕДИН ИСТИНСКО СЪБИТИЕ 29 00:03:18,583 --> 00:03:19,500 *Аплодисменти* 30 00:03:19,583 --> 00:03:20,958 * шум от двигателя * 31 00:03:21,041 --> 00:03:22,625 *Мистериозни звуци* 32 00:03:30,333 --> 00:03:31,333 *тракане* 33 00:03:41,166 --> 00:03:43,625 * Спокойни разговори на арабски. * 34 00:03:45,833 --> 00:03:47,166 * бърборене на гласове * 35 00:03:47,250 --> 00:03:50,416 - Какво е това? - Затвор? -Това не е затвор... 36 00:03:50,500 --> 00:03:53,875 -Какво означава това? -Какво е това там горе? 37 00:03:53,958 --> 00:03:56,625 какво правиш тогава Обърни се! 38 00:03:57,625 --> 00:03:58,625 какво прави той 39 00:03:58,708 --> 00:04:00,583 * Вълнуващи звуци * 40 00:04:00,666 --> 00:04:02,500 Спри! не! 41 00:04:03,458 --> 00:04:05,625 Спри! страх ме е! 42 00:04:05,708 --> 00:04:08,416 нямам време Трябва да отида в Италия. 43 00:04:08,500 --> 00:04:11,791 ти луд ли си Как искаш направи това сега? 44 00:04:11,875 --> 00:04:14,083 -Да започнем да бягаме. -Накъде? 45 00:04:14,166 --> 00:04:16,083 Вижте къде сме! 46 00:04:16,125 --> 00:04:19,958 -Огледайте се. Спри! -Не! не! 47 00:04:22,083 --> 00:04:24,000 *Динамична барабанна музика* 48 00:04:24,083 --> 00:04:25,958 *Команди на арабски* 49 00:04:32,791 --> 00:04:33,958 * Тя ахва. * 50 00:04:43,625 --> 00:04:45,083 * бърборене на гласове * 51 00:04:47,041 --> 00:04:48,458 *крещи* 52 00:04:51,958 --> 00:04:53,708 *Отекващ писък* 53 00:04:54,750 --> 00:04:55,916 * Тя ахва. * 54 00:05:00,000 --> 00:05:01,500 * Музиката изчезва. * 55 00:05:01,583 --> 00:05:02,791 *ахване* 56 00:05:02,875 --> 00:05:05,625 * Еуфорична барабанна музика влиза. * 57 00:05:05,708 --> 00:05:07,291 *наздраве и аплодисменти* 58 00:05:27,833 --> 00:05:28,916 * Той ахва. * 59 00:05:40,875 --> 00:05:42,291 Ооо! мамка му! 60 00:05:42,375 --> 00:05:43,416 * Той ахва. * 61 00:05:47,250 --> 00:05:49,208 *пръскащ звук* 62 00:05:49,916 --> 00:05:51,375 (жена) Какво смърди? 63 00:05:51,458 --> 00:05:53,458 * Основни дискусии * 64 00:05:53,541 --> 00:05:54,625 Това е лошо. 65 00:05:54,708 --> 00:05:56,875 това си ти какво е това 66 00:05:57,958 --> 00:06:02,125 Той изневеряваше. Той просто искаше вземете пряк път. 67 00:06:02,208 --> 00:06:05,416 Съкращение? През кравешкия задник или какво? 68 00:06:05,500 --> 00:06:06,625 *смях* 69 00:06:08,291 --> 00:06:10,208 * Разговорите прекъсват. * 70 00:06:18,750 --> 00:06:22,666 (Съпруга) Самия, дете. Измийте вашите Ръцете на брат. -Престани! 71 00:06:23,541 --> 00:06:25,625 (Самия) Ще те изчистим. 72 00:06:25,708 --> 00:06:28,041 Може би трябва също се състезават. 73 00:06:29,000 --> 00:06:31,666 Вече спечелих веднъж. знаеш какво 74 00:06:31,750 --> 00:06:34,375 - Ти беше трети. - Ти ме разсея. 75 00:06:34,458 --> 00:06:38,000 - Ти се втренчи в мен. -Зяпах те? 76 00:06:38,083 --> 00:06:40,916 Продължавайте да мечтаете. Тези дни отдавна са отминали. 77 00:06:41,000 --> 00:06:41,916 пич... 78 00:06:42,000 --> 00:06:43,083 * Той се смее. * 79 00:06:43,166 --> 00:06:47,708 - Все още детска глава. -Да, достатъчно е жалко, че Самия избяга. 80 00:06:48,041 --> 00:06:50,708 (Самия) Защо срам? - Това е харам. 81 00:06:52,208 --> 00:06:55,666 Не. Също Мохамед, пророкът... Мир на теб... 82 00:06:55,750 --> 00:06:59,416 -...често е с жена си Айша вървеше. -Да, точно така. 83 00:06:59,500 --> 00:07:03,166 -Стигнах осми. - Дори не е близо. 84 00:07:03,250 --> 00:07:05,625 Другите всички бяха възрастни 85 00:07:05,708 --> 00:07:08,083 - Аз съм единственото дете. -Защо да се занимавам? 86 00:07:08,166 --> 00:07:11,791 - ако не можете да спечелите? - Мога и ще го направя. 87 00:07:11,875 --> 00:07:15,875 Следващия път ще спечеля и победи всички останали. 88 00:07:16,416 --> 00:07:18,083 Това е моето момиче. 89 00:07:18,166 --> 00:07:21,125 Браво, Самия, браво. Ти идваш след мен. 90 00:07:21,208 --> 00:07:22,250 *кикот* 91 00:07:23,166 --> 00:07:26,958 И ако спечелиш, получавате маратонки. 92 00:07:27,041 --> 00:07:28,500 -Истински? -Да наистина. 93 00:07:29,458 --> 00:07:31,500 (женски) обувки? -да защо не 94 00:07:31,583 --> 00:07:33,833 Защо насърчаване използваш ли ги ненужно? 95 00:07:33,916 --> 00:07:35,583 Играл си футбол. 96 00:07:35,916 --> 00:07:37,791 -Истински? - Не вярвам в това. 97 00:07:37,875 --> 00:07:40,916 - Да, тя беше звездата на отбора. -О, какво? 98 00:07:41,000 --> 00:07:44,750 (Жена) Можете. -Ти и футболът? -Не се дръж така. 99 00:07:44,833 --> 00:07:48,375 Да, играх. Някога Сомалия беше много прогресивна. 100 00:07:48,458 --> 00:07:49,625 това е вярно 101 00:07:49,708 --> 00:07:53,583 Тогава се влюбих в теб. Това беше хубаво време. 102 00:07:53,666 --> 00:07:55,958 (всички) О! -О-ла-ла! 103 00:07:56,875 --> 00:07:59,750 (жена) Юсуф, искаш ли още нещо? 104 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 Али, ела, синко. 105 00:08:01,583 --> 00:08:04,750 Леля Аян има вкусна храна направени за нас. 106 00:08:05,166 --> 00:08:07,708 (Али) няма да идвам забрави! 107 00:08:09,333 --> 00:08:12,125 Хайде, глупако! Сега го накарай да яде. 108 00:08:13,541 --> 00:08:14,875 (Аян) Вземете себе си. 109 00:08:15,833 --> 00:08:18,916 Хей воняща бомба, сега хайде Вече ядем. 110 00:08:19,416 --> 00:08:21,333 (Али) Зъл си, махай се. 111 00:08:21,708 --> 00:08:24,458 Махай се! Не искам никога повече ям с теб! 112 00:08:24,541 --> 00:08:25,500 *чуруликане* 113 00:08:28,791 --> 00:08:30,250 (Момче) Той не иска. 114 00:08:35,500 --> 00:08:37,458 Яжте, той ще дойде. 115 00:08:43,250 --> 00:08:44,958 (Самия) Ето, за теб. 116 00:08:45,500 --> 00:08:48,500 Лакомо, разбирам че си гладен. 117 00:08:49,125 --> 00:08:50,541 Сега не се дръж така. 118 00:08:51,083 --> 00:08:53,250 * Тихо пеене на заден план * 119 00:09:03,500 --> 00:09:06,583 съжалявам че те предадох. 120 00:09:06,666 --> 00:09:09,958 не ми пука Все пак предпочитам да ям сама. 121 00:09:10,041 --> 00:09:11,041 Просто така стоят нещата. 122 00:09:12,500 --> 00:09:16,541 Точно така, въздухът тук горе Много по-добре е отколкото там долу, нали? 123 00:09:16,625 --> 00:09:17,625 Да точно така. 124 00:09:25,125 --> 00:09:26,416 деца! влизай 125 00:09:26,458 --> 00:09:29,208 Юсуф! Оставете децата! ти луд ли си 126 00:09:29,291 --> 00:09:31,333 Можете да го направите сами почти не плуват. 127 00:09:31,416 --> 00:09:33,625 деца, няма начин да влезе. 128 00:09:34,250 --> 00:09:36,875 ясно? Няма да влизаш там разбрах? 129 00:09:36,958 --> 00:09:38,625 Не смей. хей 130 00:09:39,125 --> 00:09:43,583 Спри! Какво трябва да означава това? Отърви се от него. Не, не прави това. не ме удряй 131 00:09:43,666 --> 00:09:44,666 Али! 132 00:09:45,791 --> 00:09:49,416 - Браво, Али. Прекрасно е, хайде. -Хайде, Самия. 133 00:09:49,500 --> 00:09:50,750 (Юсуф) Браво, Али. 134 00:09:50,833 --> 00:09:53,458 -Държа те. (Аян) Бъдете внимателни. идва. 135 00:09:54,416 --> 00:09:58,416 Движете ръцете и краката си. Точно както ти показах. 136 00:09:59,666 --> 00:10:01,666 Много е лесно. виждате ли 137 00:10:02,208 --> 00:10:04,750 хайде Дерзай, Самия. влизай 138 00:10:04,791 --> 00:10:06,500 Но не мога да го направя. 139 00:10:06,583 --> 00:10:09,916 Дори не знаеш дали можете да го направите. 140 00:10:10,000 --> 00:10:12,541 (Али) Самия, Не бъди страхливец, хайде. 141 00:10:12,625 --> 00:10:14,666 о да Да, това е наистина... 142 00:10:14,750 --> 00:10:16,083 *кикот* 143 00:10:20,458 --> 00:10:23,500 Юсуф, направи го сега малко по-бързо, давай. 144 00:10:25,208 --> 00:10:27,166 Старче, не заспивай. 145 00:10:27,250 --> 00:10:28,958 -клапа. - Ти си слаб. 146 00:10:29,000 --> 00:10:32,166 - Възрастта пречи ли ви? -Хайде сега. 147 00:10:34,708 --> 00:10:36,708 Добро утро, лельо Аян. 148 00:10:37,583 --> 00:10:41,791 Извади това нещо от устата си, когато говориш с мен. Какво трябва да означава това? 149 00:10:41,875 --> 00:10:43,416 -Плъзнете. - Натискам се. 150 00:10:43,500 --> 00:10:44,833 -Добре ли е? - Кой е стар? 151 00:10:44,916 --> 00:10:46,583 -Ти. - Покажи какво можеш. 152 00:10:46,666 --> 00:10:49,375 - Кой се натиска тук? -Уморен ли си? 153 00:10:49,458 --> 00:10:53,708 Днес ще спечеля Самия. Да се ​​обзаложим ли, лельо? 154 00:10:53,791 --> 00:10:57,666 Как решавате да залагате? Не искам да чувам това. 155 00:11:02,416 --> 00:11:04,041 * Оптимистична китарна музика * 156 00:11:04,916 --> 00:11:07,541 - И готово. (Самия) Добро утро, мамо. 157 00:11:08,791 --> 00:11:12,500 знаеш ли колко е часът побързайте закъсняваш 158 00:11:12,583 --> 00:11:14,708 Учителят откъснете главата си. 159 00:11:17,333 --> 00:11:21,125 -Махни се от пътя! -Нали казах да не се разхождаме? 160 00:11:22,916 --> 00:11:23,958 Добре, мамо. 161 00:11:39,000 --> 00:11:42,875 -Добро утро! -Добро утро Трябва ли да е така, Самия? 162 00:11:53,125 --> 00:11:54,291 (Момиче) Самия! 163 00:11:55,208 --> 00:11:57,041 -Али! -Али! 164 00:11:57,125 --> 00:11:58,833 *Детски писъци* 165 00:12:02,958 --> 00:12:04,041 (Момиче) Самия! 166 00:12:04,791 --> 00:12:05,833 Самия! 167 00:12:06,666 --> 00:12:07,666 Самия! 168 00:12:07,750 --> 00:12:09,208 * Момичета наздраве. * 169 00:12:12,083 --> 00:12:16,250 Самия! Самия! Самия! 170 00:12:16,333 --> 00:12:19,958 -Остави ме на мира. - Загубихте от момиче. 171 00:12:21,833 --> 00:12:23,333 Ти си загубеняк. 172 00:12:24,916 --> 00:12:25,916 *смях* 173 00:12:26,000 --> 00:12:27,500 * Музиката изчезва. * 174 00:12:49,166 --> 00:12:50,416 (шепот) Али. 175 00:12:51,208 --> 00:12:52,375 Самия. 176 00:12:56,541 --> 00:12:57,791 * Камбанен звън. * 177 00:12:57,875 --> 00:13:01,125 - Това беше наистина лайно. - Да, пълен лайна. 178 00:13:01,208 --> 00:13:03,250 * Детски гласове на заден план * 179 00:13:05,875 --> 00:13:06,875 Али! 180 00:13:24,541 --> 00:13:28,000 Не си искал от момиче бъди бит. 181 00:13:28,083 --> 00:13:29,041 -Момиче? -да 182 00:13:29,125 --> 00:13:31,291 Ти си като момче, Самия. 183 00:13:31,375 --> 00:13:33,791 Също и носа ви е като момче. 184 00:13:34,750 --> 00:13:38,083 Когато пораснеш, ще станеш също пуска брада. 185 00:13:55,750 --> 00:14:01,125 Да, разбирам те. И признавам някак си прав. 186 00:14:01,875 --> 00:14:07,416 Никога не съм искал да бъда момиче. Защото момчета винаги получават това, което искат. 187 00:14:08,583 --> 00:14:11,833 Но догодина Печеля градското бягане. 188 00:14:11,916 --> 00:14:13,375 *Премахната музика* 189 00:14:16,416 --> 00:14:19,375 - И ще спра да бягам. -Защо тогава? 190 00:14:19,458 --> 00:14:23,375 Не можеш да бъдеш бегач и бъди треньор. разбираш ли 191 00:14:23,416 --> 00:14:26,708 - Искате ли да станете треньор? -Да, твоя. 192 00:14:27,291 --> 00:14:29,458 Добри бегачи има треньор. 193 00:14:29,541 --> 00:14:32,458 Ако искате да го спечелите, имаш ли нужда от мен 194 00:14:32,541 --> 00:14:35,875 Тогава вие също ще намерите че съм добър? 195 00:14:35,916 --> 00:14:38,333 Не прекалявайте. Да се ​​закълнем. 196 00:14:38,375 --> 00:14:41,750 Ние двамата сме екип, и аз съм твоят треньор. 197 00:14:41,833 --> 00:14:43,416 *Чуруликане на птици* 198 00:14:46,791 --> 00:14:49,250 -Брат ми. - Сестра ми. 199 00:14:49,333 --> 00:14:51,083 * Оживена барабанна музика * 200 00:15:00,500 --> 00:15:01,625 Отидете там. 201 00:15:01,708 --> 00:15:02,666 -Там? -да 202 00:15:02,750 --> 00:15:05,708 Сега трябва да вземете крака опънете така. разбра ли? 203 00:15:05,791 --> 00:15:07,041 -И така? -Ето сега. 204 00:15:07,125 --> 00:15:09,833 Сега отвори другата страна. там. там. 205 00:15:13,166 --> 00:15:14,583 * Самия се кикоти. * 206 00:15:20,541 --> 00:15:21,958 * Козите блеят. * 207 00:15:23,000 --> 00:15:24,791 — Съжалявам, чичо. 208 00:15:25,541 --> 00:15:29,041 Малки дяволчета. Следващият път Ще ти счупя краката. 209 00:15:29,125 --> 00:15:30,958 Само внимавайте, вие двамата. 210 00:15:34,625 --> 00:15:38,083 -Двадесет, 21, 22, 23... - Това наистина е забавно, нали? 211 00:15:38,166 --> 00:15:41,750 Ти си луда. Тридесет и шест, 37, 38... 212 00:15:41,791 --> 00:15:48,000 десет, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24... 213 00:15:48,083 --> 00:15:50,875 * Оживена барабанна музика продължава да играе. * 214 00:15:58,250 --> 00:16:02,166 Не ходете на разходка. Вие сте на обучение. Хайде, бягай. 215 00:16:02,250 --> 00:16:04,458 уморен съм, остави ме на мира 216 00:16:04,541 --> 00:16:08,416 (и двете) Калифорния Междуучилищна федерация 217 00:16:08,458 --> 00:16:11,791 Държавна лека атлетика първенства. 218 00:16:13,416 --> 00:16:14,416 *кикот* 219 00:16:14,500 --> 00:16:15,416 къде бяхте 220 00:16:15,500 --> 00:16:16,875 * Монотонни звуци * 221 00:16:16,958 --> 00:16:19,166 -Казва! -Никъде. Нека ни. 222 00:16:19,250 --> 00:16:22,125 Е, чакай. Е, чакай. 223 00:16:22,208 --> 00:16:25,583 Казвал съм го толкова много пъти забранено ти е да излизаш. 224 00:16:25,666 --> 00:16:27,416 а ти Излизаш. 225 00:16:27,500 --> 00:16:31,250 - Моля те, лельо. не. -Ще ти покажа, нищожество! 226 00:16:31,333 --> 00:16:35,000 -Чакай. Днес е ваш ред! - Съжалявам, лельо. 227 00:16:35,083 --> 00:16:39,166 Колко пъти ти казах да не излизаш? не слушаш ли 228 00:16:39,250 --> 00:16:41,875 - Искахме... - Навън е опасно. 229 00:16:41,958 --> 00:16:46,291 - Ти си по-опасен. -Клапа! Ще ти покажа какво е опасно. 230 00:16:46,375 --> 00:16:48,458 - Пропуснал си го. -Какво? 231 00:16:48,500 --> 00:16:50,791 Годежът твоята сестра. 232 00:16:50,875 --> 00:16:52,583 -Ходан е сгоден? -да 233 00:16:53,500 --> 00:16:54,500 Лъжица за сополи. 234 00:16:56,375 --> 00:16:57,375 *чуруликане* 235 00:16:59,708 --> 00:17:00,708 (г-жа) Самия. 236 00:17:02,208 --> 00:17:03,750 Самия, малката ми. 237 00:17:04,583 --> 00:17:06,875 Всеки се жени в някакъв момент. 238 00:17:06,916 --> 00:17:10,166 И денят ще дойде където също се жениш. 239 00:17:12,833 --> 00:17:14,083 Никога няма да се оженя. 240 00:17:15,875 --> 00:17:18,375 Просто направи това, защото си глупав. 241 00:17:21,875 --> 00:17:25,375 Татко, обещай ми че никога не трябва да се женя. 242 00:17:25,458 --> 00:17:27,375 Можеш да останеш при нас. 243 00:17:27,458 --> 00:17:30,583 Не е нужно да се жениш Самия, обещавам 244 00:17:31,416 --> 00:17:33,291 какъв искаш да станеш 245 00:17:36,208 --> 00:17:38,375 Най-бързата жена в света. 246 00:17:41,833 --> 00:17:43,666 Хм, това звучи добре. 247 00:17:47,416 --> 00:17:50,250 * Разговори и музика на заден план * 248 00:17:51,041 --> 00:17:52,333 твой ред е 249 00:17:56,666 --> 00:17:59,500 - Изневерихте. - Аз съм по-голям късметлия. 250 00:17:59,583 --> 00:18:02,041 Ти измамник може ли аз. 251 00:18:02,125 --> 00:18:03,208 Просто смесете. 252 00:18:03,291 --> 00:18:04,583 *Силен взрив* 253 00:18:05,541 --> 00:18:06,875 *крещи* 254 00:18:06,916 --> 00:18:08,208 * бърборене на гласове * 255 00:18:08,291 --> 00:18:10,166 *Дисонантни звуци* 256 00:18:16,250 --> 00:18:17,250 *Изстрели* 257 00:18:17,833 --> 00:18:18,833 *крещи* 258 00:18:20,791 --> 00:18:23,041 (Юсуф) Моят крак. Моят крак. 259 00:18:24,958 --> 00:18:26,333 Юсуф, ще ти помогна. 260 00:18:27,875 --> 00:18:29,500 * Звуците изчезват * 261 00:18:31,583 --> 00:18:33,208 (крещи) Помощ! 262 00:18:33,708 --> 00:18:34,958 * бърборене на гласове * 263 00:18:35,041 --> 00:18:37,833 * Дисонантни звуци вмъкнете отново. * 264 00:18:41,208 --> 00:18:42,208 *клаксон* 265 00:18:48,041 --> 00:18:50,208 *Металическо дрънкане* 266 00:18:54,000 --> 00:18:55,625 *Отдалечена кашлица* 267 00:19:06,083 --> 00:19:08,000 * Основни дискусии * 268 00:19:17,708 --> 00:19:19,000 * шум от вятър * 269 00:19:46,666 --> 00:19:48,500 * Самия диша тежко. * 270 00:19:55,666 --> 00:19:57,208 * Самия ридае. * 271 00:20:02,750 --> 00:20:04,416 * Спокойни звуци * 272 00:20:23,750 --> 00:20:25,041 * Самия въздъхва. * 273 00:20:36,916 --> 00:20:38,541 * звуците замлъкват * 274 00:20:38,625 --> 00:20:40,916 * Шум от вятър стани по-силен * 275 00:20:41,000 --> 00:20:42,666 *Заплашителни звуци* 276 00:20:44,708 --> 00:20:46,125 (Мъж) Вижте, там. 277 00:20:46,833 --> 00:20:50,000 Промъква се като гладно коте. 278 00:20:52,833 --> 00:20:56,666 Напред, скоро ще е! Ще съжалявате за това, повярвайте ми. 279 00:20:59,000 --> 00:21:01,125 * Шумът от вятъра спира * 280 00:21:01,208 --> 00:21:02,500 *Силен взрив* 281 00:21:03,333 --> 00:21:05,333 Колко пари имаш, а? 282 00:21:05,833 --> 00:21:07,708 * Основни дискусии * 283 00:21:11,500 --> 00:21:14,125 (заповеден) дай ми го Веднага. 284 00:21:15,375 --> 00:21:16,625 (по-силно) Веднага! 285 00:21:19,208 --> 00:21:20,833 *Далечен лай* 286 00:21:22,583 --> 00:21:25,125 шегуваш ли се да 287 00:21:26,916 --> 00:21:27,916 дайте. 288 00:21:31,083 --> 00:21:33,416 * Цип отваря. * 289 00:21:37,625 --> 00:21:39,375 *Далечен лай* 290 00:21:44,583 --> 00:21:45,583 А останалите? 291 00:21:48,708 --> 00:21:50,458 (по-силно) Къде е останалото? 292 00:21:51,000 --> 00:21:52,958 Ти го скри, нали? 293 00:21:53,625 --> 00:21:54,625 лайно. 294 00:21:59,083 --> 00:22:00,083 ти лъжеш 295 00:22:15,083 --> 00:22:18,500 Знаех го. Вие сте шибан лъжец. 296 00:22:18,583 --> 00:22:20,250 *Упорит лай* 297 00:22:26,500 --> 00:22:27,916 * Тя въздъхва. * 298 00:22:28,000 --> 00:22:31,083 Ти ни дължиш още 1200 долара. 299 00:22:33,125 --> 00:22:34,458 Имате дългове. 300 00:22:36,291 --> 00:22:37,291 разбра ли? 301 00:22:46,458 --> 00:22:49,083 - (хленчейки) Моля, не това. -Муцуна. 302 00:22:50,000 --> 00:22:55,041 - Моля те, все още имам нужда от това. -Трябва ли ти? Долу ръцете! Какво ви идва наум? 303 00:22:57,083 --> 00:22:58,708 *Отдалечено бипкане* 304 00:23:05,666 --> 00:23:06,750 * ключови тонове * 305 00:23:08,875 --> 00:23:11,750 И така, сега обадете се на вашите хора. 306 00:23:13,083 --> 00:23:16,333 Изпратете парите тук. разбра ли? 307 00:23:17,250 --> 00:23:18,625 разбрахте ли 308 00:23:23,458 --> 00:23:24,541 * ключови тонове * 309 00:23:28,333 --> 00:23:29,458 * сигнал * 310 00:23:39,250 --> 00:23:41,833 -Ало? -Ходан? 311 00:23:41,916 --> 00:23:43,958 -Самия! - Ходан, аз съм. 312 00:23:44,041 --> 00:23:46,791 Слава Богу. как си къде си 313 00:23:47,333 --> 00:23:49,791 Аз съм в Либия, в затвора. 314 00:23:57,166 --> 00:23:58,583 Самия, хайде, хайде. 315 00:23:58,666 --> 00:24:00,458 * Основни дискусии * 316 00:24:02,958 --> 00:24:04,083 Всичко наред ли е 317 00:24:06,958 --> 00:24:08,625 какво направи 318 00:24:09,125 --> 00:24:10,500 *Дистанционни разговори* 319 00:24:12,291 --> 00:24:14,000 Слава богу, че си жив. 320 00:24:15,041 --> 00:24:16,958 Слава на Аллах. 321 00:24:17,750 --> 00:24:20,625 - Вижте, имам тук вашите неща. -Мхм. 322 00:24:20,708 --> 00:24:21,708 Вземете. 323 00:24:27,083 --> 00:24:28,750 Вода, имаш ли вода? 324 00:24:31,291 --> 00:24:34,208 Не, разбираме вероятно не до утре. 325 00:24:35,375 --> 00:24:36,541 Без вода. 326 00:24:46,041 --> 00:24:47,666 *Слабо хъркане* 327 00:24:52,791 --> 00:24:54,083 * Водата тече. * 328 00:24:54,166 --> 00:24:56,166 *Многократно преглъщане* 329 00:24:57,500 --> 00:24:58,750 * Самия стене. * 330 00:25:03,708 --> 00:25:05,333 *Слабо хъркане* 331 00:25:06,916 --> 00:25:08,291 *Тежко дишане* 332 00:25:14,166 --> 00:25:16,166 * звуци от задушаване и кашлица * 333 00:25:29,041 --> 00:25:30,833 Сестро, какво има? 334 00:25:31,416 --> 00:25:34,625 - Пих вода. -Какво? Коя вода? 335 00:25:34,708 --> 00:25:36,375 *Меки китарни звуци* 336 00:25:36,458 --> 00:25:39,041 -Онзи от чешмата. -О, не. 337 00:25:42,875 --> 00:25:45,500 (шепот) Легнете. Внимание. 338 00:25:55,083 --> 00:25:57,416 опити, да поспя малко. 339 00:26:09,750 --> 00:26:10,833 * задушаващи звуци * 340 00:26:13,208 --> 00:26:14,958 * Разговор на арабски. * 341 00:26:19,041 --> 00:26:22,875 Самия, Самия, виж, това е чиста вода. 342 00:26:27,625 --> 00:26:28,625 тук 343 00:26:33,250 --> 00:26:34,625 Още малко. 344 00:26:34,708 --> 00:26:35,958 * Самия се задавя. * 345 00:26:39,083 --> 00:26:40,416 * Самия стене. * 346 00:26:48,208 --> 00:26:49,833 * Метален тътен * 347 00:26:52,708 --> 00:26:56,666 (Ayaan) Нека го направим към храната. (Ходан) Ще донесем чай. 348 00:26:56,750 --> 00:26:57,708 (Каза) Да. 349 00:27:00,333 --> 00:27:01,333 Юсуф. 350 00:27:02,000 --> 00:27:03,375 Хей, по-бавно. 351 00:27:03,458 --> 00:27:05,583 -да - Обувам си обувките. 352 00:27:06,166 --> 00:27:07,375 добре става ли 353 00:27:09,916 --> 00:27:11,208 Правете го много бавно. 354 00:27:13,916 --> 00:27:16,166 затварям вратата. Един момент. 355 00:27:16,250 --> 00:27:20,000 - Сложи го там. Внимание. - Затвори го. Затворете го. 356 00:27:35,333 --> 00:27:36,333 *чуруликане* 357 00:27:40,458 --> 00:27:42,958 (Ясин) Ще бъде всичко. Аллах е велик. 358 00:27:43,041 --> 00:27:46,666 Юсуф, не се тревожи, мой приятел. 359 00:27:46,708 --> 00:27:49,208 Първо си починете малко. Иншаллах. 360 00:27:49,625 --> 00:27:50,916 - Хей, Насин. -Какво? 361 00:27:51,000 --> 00:27:52,833 - Грижи се за него. -да 362 00:27:52,916 --> 00:27:56,125 ще се видим нощ. Али. 363 00:27:57,166 --> 00:27:59,125 - лека нощ -Нощ. 364 00:28:02,375 --> 00:28:04,083 *Потискащи звуци* 365 00:28:05,791 --> 00:28:07,416 * Основни дискусии * 366 00:28:08,708 --> 00:28:10,208 (Каза) Али. Самия. 367 00:28:22,083 --> 00:28:25,041 (Аян) Да, как мога да ти помогна? 368 00:28:27,208 --> 00:28:30,375 (Юсуф) Само ако тя ме имаше удари го правилно. 369 00:28:30,458 --> 00:28:33,041 знаеш ли, какво друго да правя тук? 370 00:28:34,291 --> 00:28:36,375 Имаш инвалид на врата си. 371 00:28:38,291 --> 00:28:40,791 Вашият крак за мен не е проблем. 372 00:28:40,875 --> 00:28:43,666 Но с глупост Вече имам един. 373 00:28:46,958 --> 00:28:48,666 Никога повече не казвай нещо подобно. 374 00:28:50,000 --> 00:28:51,666 * Училищният звънец бие. * 375 00:28:51,750 --> 00:28:53,208 * Децата крещят. * 376 00:28:54,750 --> 00:28:57,875 - Не казвай винаги аз не искам -Позволи ми. 377 00:28:57,958 --> 00:28:59,416 Здравейте вие ​​двамата 378 00:29:01,208 --> 00:29:03,041 Е, как беше в училище? 379 00:29:03,750 --> 00:29:05,833 добре Татко, знаеш ли какво? 380 00:29:05,916 --> 00:29:08,500 - Учителят има... -Иди да играеш с Али. 381 00:29:10,333 --> 00:29:12,041 - Татко... - Върви и играй. 382 00:29:14,041 --> 00:29:15,750 *Потискащи звуци* 383 00:29:23,833 --> 00:29:25,375 * Децата крещят. * 384 00:29:39,541 --> 00:29:41,083 * Децата крещят. * 385 00:29:46,625 --> 00:29:48,500 * Училищният звънец бие. * 386 00:30:05,083 --> 00:30:06,708 * Гарвани крещят. * 387 00:30:12,041 --> 00:30:14,333 *Далечен шум от двигателя* 388 00:30:14,416 --> 00:30:15,750 *Пилешко крякане* 389 00:30:24,000 --> 00:30:27,333 -Самия, хайде да тренираме. - Днес не искам. 390 00:30:31,208 --> 00:30:32,833 тате как си 391 00:30:37,541 --> 00:30:40,666 Юсуф, днес е събота, това забрави ли 392 00:30:41,458 --> 00:30:44,250 Да отидем в кафенето, всеки пита за теб. 393 00:30:44,333 --> 00:30:46,708 Продължавам да чувам: — Къде е Юсуф? 394 00:30:46,791 --> 00:30:48,666 Това е добро предложение. 395 00:30:48,750 --> 00:30:49,791 -Защо не? -да 396 00:30:49,875 --> 00:30:52,666 Липсва на всички лошите трикове с карти. 397 00:30:52,708 --> 00:30:55,041 -Ела с мен. -Оставете ме на мира! 398 00:30:55,583 --> 00:30:56,583 махай се 399 00:31:01,666 --> 00:31:03,291 (Али) Татко, почакай. 400 00:31:04,208 --> 00:31:05,833 *Далечен лай* 401 00:31:19,083 --> 00:31:23,083 -Самия, ела да тренираш. -Не искам днес, разбираш ли? 402 00:31:23,958 --> 00:31:27,625 защо не Докато градът тече това са само шест седмици. 403 00:31:27,708 --> 00:31:29,958 Хайде сега. Хайде сега, ела с мен. 404 00:31:30,041 --> 00:31:32,458 Аз не тренирам. позволи ми! 405 00:31:38,041 --> 00:31:40,083 Разгледайте твоята дъщеря. 406 00:31:40,666 --> 00:31:42,208 * Вратата се отваря. * 407 00:31:44,333 --> 00:31:47,041 (Али) Добре, тогава просто не печелите. 408 00:31:54,916 --> 00:31:57,250 *Далечен шум от двигателя* 409 00:31:57,333 --> 00:31:58,625 *скърцане на вратата* 410 00:32:08,000 --> 00:32:10,416 * Детски гласове на заден план * 411 00:32:25,666 --> 00:32:27,083 * Козите блеят. * 412 00:32:27,166 --> 00:32:28,750 * Гарвани крещят. * 413 00:32:32,000 --> 00:32:33,916 *Металическо тракане* 414 00:32:40,500 --> 00:32:43,500 Самия, защо искаш? не упражняваш? 415 00:32:47,375 --> 00:32:50,875 Имаш два здрави крака, трябва да използвате това. 416 00:32:51,375 --> 00:32:55,000 Мислех, че е твоята мечта, да спечели състезанието. 417 00:32:55,083 --> 00:32:57,291 Да, но това е само мечта. 418 00:32:58,458 --> 00:33:03,000 Целият ни живот е мечта. И понякога става кошмар. 419 00:33:03,083 --> 00:33:06,375 Всичко, което имаме са мечти. 420 00:33:12,291 --> 00:33:14,458 И тогава каква е вашата мечта? 421 00:33:15,458 --> 00:33:17,375 Че печелиш състезанието. 422 00:33:17,458 --> 00:33:21,166 Трябва да каже с мнението си за това, че момичетата са прави? 423 00:33:21,208 --> 00:33:25,416 -не -А ти какво правиш? все още тук? 424 00:33:26,583 --> 00:33:29,333 * Оптимистична барабанна музика влиза. * 425 00:33:38,375 --> 00:33:39,375 (Али) Чакай. 426 00:33:39,833 --> 00:33:43,333 -Нека! Спрете го. Край. -Не се отказвай. 427 00:33:43,416 --> 00:33:45,083 Ще кажа на майка ми! 428 00:33:47,083 --> 00:33:49,750 (Али) Преди дори дяволът се страхува. 429 00:33:51,375 --> 00:33:53,083 -Престани! хей -По-нататък. 430 00:33:53,708 --> 00:33:55,458 * Барабанната музика свършва. * 431 00:33:55,541 --> 00:33:57,750 -Какво има за вечеря? -Не знам. 432 00:33:57,833 --> 00:34:01,375 Нещо вкусно определено. Майка ти винаги готви вкусна храна. 433 00:34:02,708 --> 00:34:03,708 *тракане* 434 00:34:05,375 --> 00:34:06,833 какво правиш тук 435 00:34:07,458 --> 00:34:09,875 - Тренирахме. -Млъкни! 436 00:34:09,958 --> 00:34:13,916 а ти Къс панталон и тениска. Това не е правилно! 437 00:34:14,000 --> 00:34:16,458 -Ти момче ли си? -Оставете я! 438 00:34:16,541 --> 00:34:19,416 - Остави я. Бягай! -Ти ли ме бутна? 439 00:34:20,125 --> 00:34:22,875 - Хей, спри. човек! -Хей! 440 00:34:22,916 --> 00:34:25,833 -Стига толкова. В колата. -Разкарай се. 441 00:34:25,916 --> 00:34:29,541 - Ще се видим пак. -Хей! хей Али, Самия. 442 00:34:30,166 --> 00:34:33,583 ти луд ли си не? Тогава не прави нищо глупаво. 443 00:34:33,666 --> 00:34:36,541 Хайде, прибирай се. Хайде, скоро ще е! 444 00:34:38,791 --> 00:34:41,958 - Какво прави Ахмед там? - Изчакайте, докато си тръгнат. 445 00:34:42,041 --> 00:34:43,458 * Вратата на колата се затръшва. * 446 00:34:43,541 --> 00:34:44,916 * Двигателят стартира. * 447 00:35:04,625 --> 00:35:05,666 *чуруликане* 448 00:35:09,083 --> 00:35:10,375 * Самия въздъхва. * 449 00:35:10,458 --> 00:35:12,458 *Мека фонова музика* 450 00:35:14,416 --> 00:35:18,791 След 15 месеца градското бягане приключи обратно в програмата. 451 00:35:19,333 --> 00:35:23,083 Любители и професионални бегачи могат да покажат какво могат. 452 00:35:23,708 --> 00:35:26,791 - Какво е това? -Как изглежда? 453 00:35:27,416 --> 00:35:29,125 Имам нещо за теб. 454 00:35:29,208 --> 00:35:30,166 Ферари. 455 00:35:32,083 --> 00:35:34,833 Ще те взема с това за градското бягане. 456 00:35:35,375 --> 00:35:39,041 - Сега не гледай така. Влизай, върви. - Ти си луд. 457 00:35:39,708 --> 00:35:43,625 -Страхувам се. -За какво? Аз те обучих. 458 00:35:44,416 --> 00:35:47,416 - Харесвате ли Ферарито? -Да, наистина добре. 459 00:35:47,500 --> 00:35:50,250 Моят треньор Между другото, също е много добро. 460 00:35:50,333 --> 00:35:51,666 * бърборене на гласове * 461 00:35:58,958 --> 00:36:01,125 Можете да го направите. Преминете с него. 462 00:36:01,625 --> 00:36:03,541 Махни се от моето Ферари. 463 00:36:03,625 --> 00:36:05,041 * Самия се смее. * 464 00:36:05,125 --> 00:36:08,000 * Оживена струнна музика влиза. * 465 00:36:08,041 --> 00:36:10,666 * Съобщение на високоговорител на арабски * 466 00:36:17,750 --> 00:36:19,583 *Металическо тракане* 467 00:36:23,833 --> 00:36:25,958 Три, две и едно! 468 00:36:26,666 --> 00:36:28,291 * Звучи стартовият сигнал. * 469 00:36:28,375 --> 00:36:29,416 *наздраве* 470 00:36:29,916 --> 00:36:32,375 Самия! Самия! Самия! Самия! 471 00:36:32,458 --> 00:36:34,250 * Музиката става по-бърза. * 472 00:36:39,000 --> 00:36:39,958 Самия! 473 00:36:42,333 --> 00:36:43,500 Самия! 474 00:36:54,666 --> 00:36:55,666 Самия! 475 00:36:56,333 --> 00:36:59,916 Самия! Самия! Самия! 476 00:37:05,708 --> 00:37:09,458 Самия! Самия! Самия! Самия! 477 00:37:11,625 --> 00:37:13,208 *наздраве и аплодисменти* 478 00:37:13,291 --> 00:37:14,291 Самия! 479 00:37:28,833 --> 00:37:35,833 Самия! Самия! Самия! Самия! Самия! 480 00:37:35,916 --> 00:37:38,375 победихме! победихме! 481 00:37:38,458 --> 00:37:41,000 Машаллах! Дъщеря ми. 482 00:37:41,083 --> 00:37:43,500 - Машала, страхотно. -И това твое ли е? 483 00:37:43,583 --> 00:37:45,958 -Бяхте ли по-бърз от всички? -Уау. 484 00:37:46,041 --> 00:37:47,625 -Фантастично. -Уау. Страхотно! 485 00:37:47,708 --> 00:37:50,583 - Че се е справила. - Почакай и ще видиш. 486 00:37:50,625 --> 00:37:52,541 (Ходан) Страхотно. (Ясин) Страхотно. 487 00:37:53,958 --> 00:37:56,291 -Спечелихме. - Салам алейкум. 488 00:37:56,833 --> 00:37:59,208 -Спечелихме. Вижте. -Уау. 489 00:37:59,291 --> 00:38:01,666 реших да спечелиш. 490 00:38:01,750 --> 00:38:04,958 -И го направих. -Това не означава нищо. 491 00:38:05,041 --> 00:38:07,875 -Наистина. (Юсуф) Каза. Бъдете добри. 492 00:38:08,458 --> 00:38:10,125 *Металическо дрънкане* 493 00:38:13,166 --> 00:38:16,041 Добре, тогава има просто спечели. А сега? 494 00:38:16,125 --> 00:38:18,666 Беше просто състезание нищо повече. 495 00:38:18,750 --> 00:38:23,041 Хей Насин, Саид. Мисля, че това работи наистина твърде далеч сега. 496 00:38:23,125 --> 00:38:27,625 Али, голямо момче, ти си страхотен треньор. Много добре го направи. 497 00:38:27,708 --> 00:38:31,458 И ти, момичето ми, ти си най-бързият и най-добрият. 498 00:38:31,541 --> 00:38:32,833 (Ясин) Машаллах. 499 00:38:32,916 --> 00:38:34,125 * Юсуф се смее. * 500 00:38:34,208 --> 00:38:35,833 Самия, хайде. 501 00:38:35,916 --> 00:38:37,791 * Чуруликане и птичи звуци * 502 00:38:38,625 --> 00:38:40,125 Имам нещо за теб. 503 00:38:45,333 --> 00:38:46,291 какво е това 504 00:38:48,708 --> 00:38:54,416 татко? Всъщност ти ми даде маратонки обещано, помниш ли? 505 00:38:55,083 --> 00:38:56,750 *Потискащи звуци* 506 00:38:57,416 --> 00:39:00,166 Да, знам Това казахме. 507 00:39:01,250 --> 00:39:03,708 Но това е, което имаме няма пари в момента. 508 00:39:04,250 --> 00:39:07,916 Но това носи късмет, повярвай ми 509 00:39:09,083 --> 00:39:10,541 Хайде, обличай се. 510 00:39:13,083 --> 00:39:14,458 * И двамата се кикотят. * 511 00:39:25,625 --> 00:39:26,833 *радио шум* 512 00:39:29,375 --> 00:39:31,916 Сепаратистите северозападна част на страната 513 00:39:32,000 --> 00:39:35,333 проведе референдум да се отдели от Сомалия. 514 00:39:35,416 --> 00:39:39,708 Президентът Хасан се позова референдума като незаконен. 515 00:39:39,791 --> 00:39:42,500 Световният търговски център в Ню Йорк 516 00:39:42,583 --> 00:39:45,416 падна в резултат на това от атаките на Ал Кайда... 517 00:39:45,500 --> 00:39:48,166 президент Хасан е подал оставка... 518 00:39:48,208 --> 00:39:51,750 Папа Йоан Павел II почина на 84 години... 519 00:39:51,833 --> 00:39:55,583 На олимпийските игри Участват 10 625 спортисти... 520 00:39:55,666 --> 00:40:00,333 ...Военни сили от Етиопия нахлу в Сомалия, 521 00:40:00,416 --> 00:40:02,125 да съборят съюза... 522 00:40:02,208 --> 00:40:04,958 Граничен конфликт в северната част на страната 523 00:40:05,041 --> 00:40:07,958 поиска днес Стотици животи... 524 00:40:08,041 --> 00:40:09,166 * молитвена песен * 525 00:40:09,250 --> 00:40:10,458 *петел пее* 526 00:40:16,416 --> 00:40:17,416 (Али) Самия! 527 00:40:19,583 --> 00:40:23,250 Самия! Хайде, закъсняхме, ела сега! 528 00:40:23,333 --> 00:40:24,833 Още ли се молиш? Ела! 529 00:40:27,541 --> 00:40:29,750 Трябва да Не крещи така. 530 00:40:29,833 --> 00:40:32,125 Добре, но закъсняхме. 531 00:40:32,208 --> 00:40:33,833 *Молитва на арабски* 532 00:40:51,791 --> 00:40:53,208 *птичи писък* 533 00:40:56,875 --> 00:40:59,541 Татко пак иска обратно в нашето село. 534 00:41:00,250 --> 00:41:01,250 какво? 535 00:41:02,166 --> 00:41:04,166 защо Не ти е позволено да ходиш. 536 00:41:04,250 --> 00:41:06,958 Това звучи сякаш ти липсвам. 537 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Продължавайте да мечтаете. 538 00:41:15,291 --> 00:41:18,208 Ти просто си моят треньор, нищо повече. 539 00:41:24,000 --> 00:41:25,708 * бръмчащ звук * 540 00:41:27,000 --> 00:41:29,166 - Чичо Ясин. - Хей, добре? 541 00:41:30,375 --> 00:41:33,708 Продава и тези. Можете да правите добри пари с това. 542 00:41:33,791 --> 00:41:35,166 Жените имат нужда от тях. 543 00:41:35,708 --> 00:41:38,666 В черно или бяло никой не го иска. 544 00:41:38,750 --> 00:41:40,375 Остави ме на мира с това. 545 00:41:40,875 --> 00:41:43,458 С това нещо тя не може да ходи. 546 00:41:43,541 --> 00:41:46,333 Във всеки случай не. Жените нямат право да бягат. 547 00:41:47,125 --> 00:41:48,500 * Козите блеят. * 548 00:41:53,416 --> 00:41:55,250 Тогава просто ще летя с него. 549 00:41:55,791 --> 00:41:56,916 *Али се смее. * 550 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Чакай. 551 00:42:02,916 --> 00:42:04,250 *кикот* 552 00:42:09,750 --> 00:42:12,833 Какво има за смях? Самия, стига толкова. 553 00:42:13,583 --> 00:42:16,833 - Това е изобщо не е смешно. Оставете го. -Защо? 554 00:42:17,833 --> 00:42:21,625 Обяснете ми това. Намираш ли това? сега, нали? 555 00:42:21,708 --> 00:42:25,583 Мисля ли, че е така? Тук съм, защитавайки семейството ни. 556 00:42:25,666 --> 00:42:29,625 - Не си ли с мен? какво стана? - Продължавам да бягам. 557 00:42:29,708 --> 00:42:33,833 -Никога няма да спра да правя това. -Самия! Стига вече наистина. 558 00:42:42,125 --> 00:42:43,708 Вие двамата, елате с мен. 559 00:42:57,708 --> 00:43:00,083 Не се преструвай все едно не разбираш 560 00:43:00,166 --> 00:43:03,916 какво се опитва да каже. Времената се промениха. 561 00:43:04,000 --> 00:43:07,750 Трябва да носиш хиджаб, разбираш ли И винаги. 562 00:43:08,291 --> 00:43:10,750 И как трябва? тичам с това нещо? 563 00:43:10,833 --> 00:43:13,416 аз трябва тренирайте за състезание. 564 00:43:13,458 --> 00:43:14,583 Този в Харгейса. 565 00:43:15,833 --> 00:43:16,833 Харгейса. 566 00:43:17,750 --> 00:43:19,000 В Сомалиленд. 567 00:43:20,041 --> 00:43:21,041 Да точно така. 568 00:43:21,875 --> 00:43:25,708 Знаеш ли, има находки се провежда международно състезание. 569 00:43:25,791 --> 00:43:27,416 Ако Самия спечели там, 570 00:43:27,500 --> 00:43:31,291 може би тя има реален шанс до олимпиадата. 571 00:43:35,000 --> 00:43:36,083 Олимпийските игри. 572 00:43:37,333 --> 00:43:41,125 (Аян) Стига сега. Наистина, Юсуф, остави я на мира. 573 00:43:43,541 --> 00:43:45,250 *Гласове на фона* 574 00:43:48,916 --> 00:43:50,875 Хайде да пием чай. 575 00:43:51,375 --> 00:43:52,333 -Чай? -да 576 00:43:52,416 --> 00:43:54,291 Може ли да пием у дома? 577 00:43:54,333 --> 00:43:56,083 Малка чаша, ела. 578 00:43:57,125 --> 00:43:58,583 Кракът ме боли. 579 00:43:58,666 --> 00:44:01,750 Юсуф, слушай. Човекът не ме обслужва. 580 00:44:01,791 --> 00:44:03,458 Вече не ме пускат. 581 00:44:05,625 --> 00:44:10,041 - Вярно ли е, че не го пускат тук? - Не искам проблеми. 582 00:44:10,125 --> 00:44:11,833 Той е от север. 583 00:44:11,916 --> 00:44:15,166 ти сериозно ли Север, Юг, Изток, Запад, 584 00:44:15,208 --> 00:44:18,041 ние сме от 16 години в Могадишу. 585 00:44:18,125 --> 00:44:20,916 Юсуф, да го оставим на мира, хайде. 586 00:44:28,791 --> 00:44:31,875 аз не разбирам Защо не те пускат? 587 00:44:31,958 --> 00:44:33,916 -Това са глупости. -Тихо. 588 00:44:34,000 --> 00:44:35,916 -Ако... -Това е вашият град. 589 00:44:36,000 --> 00:44:38,375 -Кланово мислене. -Това е вашият дом. 590 00:44:38,458 --> 00:44:40,791 -Какво имат? -Няма значение. 591 00:44:41,333 --> 00:44:43,750 Определено става дума за политика, както винаги. 592 00:44:44,250 --> 00:44:47,375 -Задници. -Оставете дявола в ада. 593 00:44:47,458 --> 00:44:49,500 Ние трябва тренирайте вечерта. 594 00:44:50,958 --> 00:44:54,583 И къде? На луната? Всичко е затворено. 595 00:44:55,125 --> 00:44:59,583 Е, ама наистина добрият треньор винаги намира начин. 596 00:45:00,333 --> 00:45:01,666 * Самия въздъхва. * 597 00:45:01,750 --> 00:45:04,000 *Далечен шум от двигателя* 598 00:45:05,375 --> 00:45:06,375 *чуруликане* 599 00:45:06,458 --> 00:45:08,208 *Мека барабанна музика* 600 00:45:09,666 --> 00:45:11,291 *Далечен лай* 601 00:45:20,250 --> 00:45:22,291 * Джаз звуците започват. * 602 00:45:22,375 --> 00:45:24,750 * Шум от двигателя подходи. * 603 00:45:33,458 --> 00:45:35,458 (Али) Сега можем, сега. 604 00:45:37,416 --> 00:45:38,416 Спрете. 605 00:45:39,750 --> 00:45:41,250 Никога не съм мислил 606 00:45:41,333 --> 00:45:44,083 че е забавно, Носенето на дамски дрехи. 607 00:45:44,166 --> 00:45:45,166 *кикот* 608 00:45:45,250 --> 00:45:46,208 Хайде сега 609 00:45:49,791 --> 00:45:51,250 *шумолящи листа* 610 00:45:53,791 --> 00:45:56,875 * Оптимистична джаз музика продължава да играе. * 611 00:45:56,916 --> 00:45:58,208 * Самия ахва. * 612 00:46:08,666 --> 00:46:10,208 * Музиката изчезва. * 613 00:46:10,250 --> 00:46:11,333 * Али си тананика. * 614 00:46:11,416 --> 00:46:12,833 * Самия ахва. * 615 00:46:12,916 --> 00:46:15,375 * Али пее тихо на арабски. * 616 00:46:16,333 --> 00:46:17,791 Това не е честно. 617 00:46:18,583 --> 00:46:22,208 Тръгваш си като най-лошия треньор в историята. 618 00:46:22,291 --> 00:46:26,291 защо спираш добре се справяш По-нататък! Давай Давай. 619 00:46:26,958 --> 00:46:28,166 (кикот) Следващ? 620 00:46:28,250 --> 00:46:29,208 *чуруликане* 621 00:46:32,000 --> 00:46:37,250 Продължавайте да бягате. Още пет рунда. Хайде, не ме гледай така. тръгвай! 622 00:46:43,625 --> 00:46:44,833 *Али се смее. * 623 00:46:46,291 --> 00:46:48,375 * Али пее на себе си. * 624 00:46:54,083 --> 00:46:55,333 * бърборене на гласове * 625 00:46:55,416 --> 00:46:56,791 *Далечен клаксон* 626 00:46:58,500 --> 00:46:59,583 Салам алейкум. 627 00:47:02,583 --> 00:47:03,666 *съскане* 628 00:47:03,750 --> 00:47:04,833 *свирка* 629 00:47:06,833 --> 00:47:07,916 *съскане* 630 00:47:12,958 --> 00:47:13,958 *съскане* 631 00:47:18,291 --> 00:47:21,208 - Е, татко? Как мина храната ти? -Доста добре. 632 00:47:21,708 --> 00:47:22,958 Виж това. 633 00:47:23,041 --> 00:47:24,250 *радио музика* 634 00:47:24,333 --> 00:47:25,333 Какво трябва да означава това? 635 00:47:25,375 --> 00:47:27,541 - Това е просто музика. - Дай това тук. 636 00:47:27,625 --> 00:47:29,333 - Какво е това? -Моля те недей. 637 00:47:29,416 --> 00:47:31,375 - Само музика? -И така! 638 00:47:31,458 --> 00:47:34,000 -Това твое ли е? внимавай хайде -не 639 00:47:34,083 --> 00:47:36,583 Смятате ли можеш ли да слушаш музика 640 00:47:37,125 --> 00:47:40,250 -Моля те недей! -Не! Ние не направихме нищо. 641 00:47:40,333 --> 00:47:43,083 върви Разкарай се! Това беше предупреждение. 642 00:47:43,166 --> 00:47:45,458 Следващият път не сме толкова мили. 643 00:47:49,958 --> 00:47:51,291 *Пилешко крякане* 644 00:48:01,750 --> 00:48:03,125 Хайде, ще ти помогна. 645 00:48:04,041 --> 00:48:07,000 -Какво става тук? -Те си отиват. 646 00:48:08,916 --> 00:48:10,291 * Козите блеят. * 647 00:48:19,916 --> 00:48:22,375 Ще се свържеш, става ли? Ще останем тук. 648 00:48:22,958 --> 00:48:24,208 Приятно пътуване. 649 00:48:28,625 --> 00:48:30,541 Без да се сбогувате? 650 00:48:31,500 --> 00:48:32,500 Али. 651 00:48:37,250 --> 00:48:41,916 Самия, здравей. Никога не забравяйте кой се бие, постига целите си. 652 00:48:42,458 --> 00:48:43,458 Иншаллах. 653 00:48:50,625 --> 00:48:52,333 * Вратата се затваря. * 654 00:48:52,416 --> 00:48:54,000 * Двигателят стартира. * 655 00:48:54,083 --> 00:48:55,541 *тъжни звуци* 656 00:49:22,500 --> 00:49:26,083 Ти си следващият Мо Фара. Не ме разочаровайте. 657 00:49:30,625 --> 00:49:31,708 * Духа вятър. * 658 00:49:31,791 --> 00:49:33,458 * Водни пръски. * 659 00:49:41,708 --> 00:49:42,708 *чуруликане* 660 00:49:47,500 --> 00:49:49,708 -Татко, искаш ли чай? -не 661 00:49:51,250 --> 00:49:52,208 тук 662 00:49:55,375 --> 00:49:56,458 (Ходан) Самия. 663 00:49:59,291 --> 00:50:00,750 (Каза) Благодаря ви много. 664 00:50:02,875 --> 00:50:04,583 Самия, да тръгваме, да тръгваме. 665 00:50:05,250 --> 00:50:07,250 *Далечен кучешки лай* 666 00:50:07,833 --> 00:50:11,833 -И накъде? -Ами на спортното игрище. Трябва да тренирате. 667 00:50:12,500 --> 00:50:14,166 (Ayaan) Спортното игрище? 668 00:50:15,208 --> 00:50:19,500 - Но те са навсякъде. - Татко, не е възможно. Остани тук. 669 00:50:20,250 --> 00:50:23,708 (Юсуф) По дяволите с тях. Нека се пръснат. 670 00:50:24,250 --> 00:50:27,791 В крайна сметка трябва продължавай да тренираш, Самия. или? 671 00:50:28,500 --> 00:50:32,291 Голямото състезание предстои скоро, така че трябва да тренираме. 672 00:50:32,375 --> 00:50:33,333 хайде 673 00:50:45,791 --> 00:50:47,333 * Вратата се отваря. * 674 00:50:49,958 --> 00:50:53,416 - Това е вашият билет на Харгейса.-Наистина ли? 675 00:50:53,500 --> 00:50:57,541 Да, но е само за теб. Не можем да си позволим две. 676 00:50:57,625 --> 00:50:58,791 можеш ли да го направиш 677 00:51:08,291 --> 00:51:10,666 * Шум от двигателя подходи. * 678 00:51:14,333 --> 00:51:15,625 (уплашен) Татко. 679 00:51:16,791 --> 00:51:18,583 Следват ни. 680 00:51:26,375 --> 00:51:27,833 какво правиш тук 681 00:51:30,208 --> 00:51:32,000 Ти не си ли бегачът? 682 00:51:33,916 --> 00:51:37,833 -Моля, имам нужда от вашата помощ. -Посред нощ? 683 00:51:37,916 --> 00:51:41,458 трябва да се движа, иначе ще стане по-зле. хайде 684 00:51:43,250 --> 00:51:44,708 * Юсуф изсумтя. * 685 00:51:56,500 --> 00:52:00,333 Благодаря на Аллах, че ги няма. Направо се уплаших. 686 00:52:00,416 --> 00:52:01,375 Самия. 687 00:52:08,166 --> 00:52:10,250 Не казвай, че те е страх. 688 00:52:11,875 --> 00:52:15,458 Никога не трябва да даваш на врага си покажете страха си. 689 00:52:21,708 --> 00:52:23,000 *Меки звуци* 690 00:52:28,208 --> 00:52:29,875 *Електронната музика започва. * 691 00:52:32,916 --> 00:52:34,750 * Музиката се увеличава. * 692 00:52:48,250 --> 00:52:50,708 * Банджо и барабани сложи. * 693 00:52:50,791 --> 00:52:52,625 * Самия изсумтя. * 694 00:53:09,458 --> 00:53:11,041 * Музиката изчезва. * 695 00:53:13,541 --> 00:53:14,875 * бърборене на гласове * 696 00:53:17,500 --> 00:53:19,458 * Съобщение на високоговорител * 697 00:53:35,333 --> 00:53:36,875 - Ето го автобуса ти. -Хм? 698 00:53:42,666 --> 00:53:44,458 (Юсуф) Не я виждам. 699 00:53:47,875 --> 00:53:50,083 - Вие може би? -не 700 00:53:50,166 --> 00:53:51,500 * Козите блеят. * 701 00:53:52,708 --> 00:53:54,791 * Гласове във фонов режим. * 702 00:53:57,958 --> 00:54:01,000 О, глупости. Вероятно е загубила. 703 00:54:01,541 --> 00:54:03,125 Слава на Аллах. 704 00:54:03,208 --> 00:54:06,916 - Дано спре с бягане. - Достатъчно е. 705 00:54:09,166 --> 00:54:10,333 добре 706 00:54:12,666 --> 00:54:14,583 Загубата е част от живота. 707 00:54:14,666 --> 00:54:16,625 Не се тревожи за това. 708 00:54:17,166 --> 00:54:19,750 спечелих спечелих! 709 00:54:19,833 --> 00:54:21,750 Спечелих, татко! 710 00:54:22,833 --> 00:54:24,500 Направих го! 711 00:54:24,583 --> 00:54:25,916 * Тихо пеене * 712 00:54:28,625 --> 00:54:32,375 -Е, какво мислиш? новата мода? - Машала. 713 00:54:33,250 --> 00:54:34,875 Скъпа моя, поздравления. 714 00:54:37,708 --> 00:54:39,916 (Ходан) Имам песен за теб. 715 00:54:41,125 --> 00:54:43,375 * Ходан пее на арабски. * 716 00:54:44,375 --> 00:54:47,458 -Спри да крещиш. -Това не е крещи. 717 00:54:47,541 --> 00:54:50,958 - Това създава трудности. (Аян) Без аргумент. 718 00:54:52,208 --> 00:54:53,166 *дрънкане* 719 00:54:53,250 --> 00:54:56,458 Какво щеше да пееш ако бях загубил? 720 00:54:58,625 --> 00:55:00,583 Знаех, че ще спечелиш. 721 00:55:01,291 --> 00:55:02,625 * бърборене на гласове * 722 00:55:18,666 --> 00:55:20,541 как си приятелю 723 00:55:21,041 --> 00:55:24,500 -Добре. -Искам обувки за дъщеря ми. 724 00:55:24,583 --> 00:55:25,583 Тези там. 725 00:55:26,750 --> 00:55:28,333 -На? - Да, тези. 726 00:55:29,166 --> 00:55:30,166 С радост. 727 00:55:30,250 --> 00:55:32,291 * Спокойни звуци на китара * 728 00:55:38,000 --> 00:55:39,250 * Самия си тананика. * 729 00:56:23,125 --> 00:56:24,375 *Силен взрив* 730 00:56:25,458 --> 00:56:28,000 О боже За Бога, Боже мой. 731 00:56:28,083 --> 00:56:29,875 *Далечен писък* 732 00:56:29,958 --> 00:56:31,291 * бърборене на гласове * 733 00:56:34,250 --> 00:56:35,916 (Аян) За бога. 734 00:56:37,500 --> 00:56:39,416 Господи, атака. 735 00:56:48,583 --> 00:56:52,666 Стойте в къщата, експлозия. Върни се вътре. 736 00:56:54,416 --> 00:56:55,416 *Изстрели* 737 00:56:56,958 --> 00:56:58,291 * вой на сирена * 738 00:57:00,625 --> 00:57:02,333 *Дисонантни звуци* 739 00:57:12,000 --> 00:57:13,958 * Меланхолични звуци * 740 00:57:20,958 --> 00:57:22,250 * Каза ридания. * 741 00:57:22,791 --> 00:57:23,791 (Аян) Каза. 742 00:57:27,666 --> 00:57:28,958 (ридайки) Не. 743 00:57:30,416 --> 00:57:31,958 * Аян ридае. * 744 00:57:32,625 --> 00:57:34,250 * Гарвани крещят. * 745 00:57:36,750 --> 00:57:39,458 * Тъжна струнна музика влиза. * 746 00:57:44,708 --> 00:57:46,708 *Молитви на заден план* 747 00:57:53,583 --> 00:57:54,666 *хлипане* 748 00:57:57,750 --> 00:58:02,791 Нека почива в мир. Имайте вяра в Бог, Аллах е с вас. 749 00:58:04,583 --> 00:58:06,416 Нека почива в мир. 750 00:58:14,833 --> 00:58:16,708 * Музиката продължава да се възпроизвежда. * 751 00:58:31,875 --> 00:58:33,375 * Музиката изчезва. * 752 00:58:33,458 --> 00:58:35,250 *Непрекъснато удряне* 753 00:58:47,791 --> 00:58:48,791 хайде 754 00:58:50,791 --> 00:58:53,041 Храната е готова. седнете 755 00:58:55,375 --> 00:58:57,833 И така. Побързайте, седнете. 756 00:58:59,583 --> 00:59:00,791 Хайде сега! 757 00:59:01,833 --> 00:59:03,458 * Гарвани крещят. * 758 00:59:06,291 --> 00:59:07,291 Яжте. 759 00:59:15,125 --> 00:59:16,125 Самия. 760 00:59:18,291 --> 00:59:22,000 Започвате да тренирате отново, възможно най-скоро. 761 00:59:22,083 --> 00:59:26,833 -Каза, че ще помогнеш на сестра си. -Не, стига. 762 00:59:27,375 --> 00:59:30,541 Сега ще ти кажа къде да отидеш. това ясно ли е 763 00:59:31,083 --> 00:59:33,333 аз съм отговорни за нас. 764 00:59:33,416 --> 00:59:36,833 Ходан, ще го направиш не пей повече. никога повече. 765 00:59:39,708 --> 00:59:44,083 Имате ли някога баща си? да чуете нещо подобно да ни се каже? не вярвам 766 00:59:45,500 --> 00:59:49,166 Татко не разбра че той трябва да бъде по-строг. 767 00:59:49,250 --> 00:59:51,208 Времената са се променили. 768 00:59:57,333 --> 01:00:00,958 хайде Ако той ви каже Ако не искаш да помогнеш, аз ще го направя. 769 01:00:03,458 --> 01:00:04,750 Хайде сега 770 01:00:10,458 --> 01:00:12,416 Спри, спри, спри, спри, спри. 771 01:00:16,833 --> 01:00:20,083 * Ритмичен Започва инструментална музика. * 772 01:00:42,666 --> 01:00:44,000 * Самия ахва. * 773 01:00:51,916 --> 01:00:53,125 * Музиката свършва. * 774 01:00:53,208 --> 01:00:54,208 *чуруликане* 775 01:00:56,000 --> 01:00:57,625 * Гарвани крещят. * 776 01:00:57,708 --> 01:00:58,666 *чуруликане* 777 01:01:05,666 --> 01:01:06,875 Там, да тръгваме. 778 01:01:08,625 --> 01:01:11,375 жени отстрани, мъжете тук. 779 01:01:13,166 --> 01:01:14,416 *Меки звуци* 780 01:01:32,000 --> 01:01:33,625 *Силно тракане* 781 01:01:34,791 --> 01:01:37,708 - Не се хили така. - Това е моят талисман за късмет. 782 01:01:38,666 --> 01:01:39,625 Ммм-ммм. 783 01:01:39,708 --> 01:01:41,625 - Вашият късмет? -да 784 01:01:43,000 --> 01:01:45,333 * Меки вокали на арабски * 785 01:01:52,833 --> 01:01:55,583 Можеш ли да пазиш тайна да го запазиш за себе си? 786 01:01:57,291 --> 01:01:58,375 Тази година... 787 01:02:00,625 --> 01:02:03,458 ...състезавам се на олимпиадата в Лондон. 788 01:02:06,958 --> 01:02:11,083 Тогава е вярно, какво казват другите. Ти си луда. 789 01:02:11,166 --> 01:02:12,541 * И двамата се кикотят. * 790 01:02:14,625 --> 01:02:16,375 Изчакайте и вижте, бих казал. 791 01:02:16,458 --> 01:02:17,458 *кикот* 792 01:02:18,000 --> 01:02:19,458 * Пеенето спира. * 793 01:02:26,708 --> 01:02:29,041 * Силен рев и тракане* 794 01:02:49,625 --> 01:02:52,291 (Мъж 1) Там ли е? (Мъж 2) Без въпроси. 795 01:02:52,375 --> 01:02:56,291 Хайде, влезте с вас. Хайде, скоро ще е! хайде де! 796 01:02:56,375 --> 01:02:58,208 (Мъж 1) Трябва ли да влезем там? 797 01:02:58,291 --> 01:02:59,458 * бърборене на гласове * 798 01:02:59,541 --> 01:03:01,000 Няма да влизам там. 799 01:03:04,041 --> 01:03:06,708 (Мъж 2) Млъкни! Влезте с вас! 800 01:03:06,791 --> 01:03:08,541 Ще бъде скоро! Влизай там! 801 01:03:08,625 --> 01:03:10,458 * Силен шум от двигателя * 802 01:03:11,916 --> 01:03:13,291 *Силен взрив* 803 01:03:13,375 --> 01:03:14,708 *Кратък писък* 804 01:03:16,416 --> 01:03:18,791 * Тихи гласове на заден план * 805 01:03:26,791 --> 01:03:27,791 *стена* 806 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 *стена* 807 01:03:38,083 --> 01:03:39,958 (Г-жа) Салям Алейкум, Самия. 808 01:03:42,708 --> 01:03:44,166 Wa aleikum assalam. 809 01:03:44,250 --> 01:03:46,708 Сестро, ела, седни с нас! 810 01:03:47,208 --> 01:03:50,416 Саадо е от Олимпийския комитет за Сомалия. 811 01:03:51,291 --> 01:03:52,833 *Тъпо почукване* 812 01:03:54,458 --> 01:03:59,125 Чухме, че сте спечелили. аз те поздравявам 813 01:03:59,208 --> 01:04:03,041 И сега нашият председател би искал бих искал да те опозная. 814 01:04:03,791 --> 01:04:05,250 Аян знае. 815 01:04:06,166 --> 01:04:09,666 Обсъдихме всичко и тя се съгласява. 816 01:04:09,708 --> 01:04:11,125 Е, пригответе се. 817 01:04:11,208 --> 01:04:12,791 -Добре? -Добре. 818 01:04:12,875 --> 01:04:13,833 да вървим 819 01:04:14,333 --> 01:04:15,333 *кикот* 820 01:04:16,083 --> 01:04:17,708 -Тогава върви. -ОК. 821 01:04:17,791 --> 01:04:19,291 *Мека барабанна музика* 822 01:04:19,375 --> 01:04:22,541 (Мъж) Здравей, радвам се да те видя. (Саадо) По същия начин. 823 01:04:25,166 --> 01:04:27,250 * Струнната музика започва. * 824 01:04:30,791 --> 01:04:33,041 (Саадо) Салам алейкум, приятелю. 825 01:04:33,125 --> 01:04:34,958 * Основни дискусии * 826 01:04:41,291 --> 01:04:42,916 * Музиката свършва. * 827 01:04:43,000 --> 01:04:47,458 Самия, причината да те искам Днес го поисках 828 01:04:47,541 --> 01:04:53,166 е защото искам да знам искаш ли да станеш истински бегач? 829 01:04:54,500 --> 01:04:57,291 вече съм истински бегач. 830 01:04:58,583 --> 01:05:01,416 Квит съм Най-бързият бегач в Сомалия. 831 01:05:02,541 --> 01:05:03,791 Да точно така. 832 01:05:05,458 --> 01:05:07,333 Но ти си аматьор. 833 01:05:08,458 --> 01:05:12,166 Въпросът е готови ли сте? за следващата стъпка? 834 01:05:13,833 --> 01:05:15,750 *Меки китарни звуци* 835 01:05:15,833 --> 01:05:17,708 * Съобщение на високоговорител * 836 01:05:20,541 --> 01:05:22,416 Вълнуваш ли се, Самия? 837 01:05:31,541 --> 01:05:38,041 Бегачите на 100 метра, които бяха там, имаха Мускули, като другите мъже. 838 01:05:38,958 --> 01:05:41,833 Но Саадо каза, ще работим здраво. 839 01:05:41,916 --> 01:05:45,833 Тя дори каза един ден ще спечеля. 840 01:05:46,583 --> 01:05:49,000 Въпреки че този път аз беше едва четвърти. 841 01:05:57,708 --> 01:05:58,750 Какво е? 842 01:06:01,583 --> 01:06:02,833 ще отида 843 01:06:05,750 --> 01:06:06,750 довечера 844 01:06:12,708 --> 01:06:15,000 Контрабандистите вече има парите. 845 01:06:15,791 --> 01:06:19,416 ти луд ли си какво говориш 846 01:06:21,666 --> 01:06:25,250 загубих баща си, загубих гласа си. 847 01:06:25,333 --> 01:06:28,541 Да продължавам ли да пея докато не убият и мен? 848 01:06:35,208 --> 01:06:37,666 Всички знаехте за това прав ли съм 849 01:06:38,958 --> 01:06:41,125 *Далечен тътен на гръмотевици* 850 01:06:50,625 --> 01:06:51,833 *чуруликане* 851 01:06:51,916 --> 01:06:53,833 * Приближаване на стъпки. * 852 01:07:11,166 --> 01:07:12,166 Самия. 853 01:07:19,541 --> 01:07:21,333 сега ще отида, 854 01:07:22,416 --> 01:07:24,500 *Тъжни звуци на китара* 855 01:07:31,333 --> 01:07:33,041 Не безпокойте мама, става ли? 856 01:07:37,791 --> 01:07:39,333 *Ходан ридае. * 857 01:07:39,416 --> 01:07:40,375 Самия! 858 01:07:44,791 --> 01:07:46,291 *Ходан подсмърча. * 859 01:07:53,833 --> 01:07:55,583 (Каза) Ходан, време е. 860 01:08:01,791 --> 01:08:04,583 Моите молитви ви придружават, дъщеря ми. 861 01:08:05,125 --> 01:08:06,125 (Ходан) Мамо. 862 01:08:06,208 --> 01:08:07,750 * Вратата се отваря. * 863 01:08:12,125 --> 01:08:14,291 *Тъжни звуци на китара* 864 01:08:19,250 --> 01:08:20,750 *Чуруликане на птици* 865 01:08:20,791 --> 01:08:22,041 *петел пее* 866 01:08:25,125 --> 01:08:27,625 * Молитвено песнопение през високоговорител * 867 01:08:31,083 --> 01:08:32,708 *Динамични звуци* 868 01:08:44,000 --> 01:08:45,333 * Самия ахва. * 869 01:09:01,291 --> 01:09:05,916 Не го вярвам. Слава на Аллах. благодаря 870 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 Какво е? 871 01:09:11,333 --> 01:09:15,250 Какво е? защо си толкова щастлива Сега ми кажи, мамо. 872 01:09:15,791 --> 01:09:20,333 - Ходан стигна до Европа. - Тя е просто невероятна. 873 01:09:22,083 --> 01:09:23,625 Слава на Аллах. 874 01:09:26,583 --> 01:09:28,333 Имам добри новини. 875 01:09:28,416 --> 01:09:31,958 Вашите постижения са не остана незабелязано. 876 01:09:32,041 --> 01:09:33,791 Готови ли сте за Олимпиадата? 877 01:09:33,875 --> 01:09:36,500 * Динамична барабанна музика установява се. 878 01:09:53,041 --> 01:09:54,291 * Музиката свършва. * 879 01:09:55,541 --> 01:09:57,166 (Саадо) Добре дошли в Китай. 880 01:09:57,250 --> 01:09:58,500 * Саадо се смее. * 881 01:09:59,916 --> 01:10:02,416 да! Ние сме тук. 882 01:10:02,500 --> 01:10:04,750 - Пекин. - Пекин, а. 883 01:10:05,250 --> 01:10:06,583 харесва ли ти 884 01:10:07,708 --> 01:10:09,583 -Красиво е. -да 885 01:10:10,708 --> 01:10:14,583 Освен това съм добър шофьор. Много добре, да! 886 01:10:15,875 --> 01:10:16,833 -Аз. -Благодаря 887 01:10:16,916 --> 01:10:18,208 * Саадо се смее. * 888 01:10:18,291 --> 01:10:19,291 *клаксон* 889 01:10:20,083 --> 01:10:21,625 * бърборене на гласове * 890 01:10:22,625 --> 01:10:24,708 Самия, ела най-накрая, сладко мое. 891 01:10:28,041 --> 01:10:31,625 -Виж кой имам тук. -Салам Алейкум, Самия. хайде 892 01:10:31,708 --> 01:10:35,333 Ще споделяте една стая. Сега ще те оставя тук. 893 01:10:35,416 --> 01:10:38,583 Хуеда, имаш ли го с теб, защо попитах? 894 01:10:38,666 --> 01:10:39,666 - Имам. -Добре. 895 01:10:39,750 --> 01:10:41,416 Пази се, ще се видим по-късно. 896 01:10:41,500 --> 01:10:43,875 Говорете с нея на английски. 897 01:10:43,958 --> 01:10:44,916 (Хуеда) Добре. 898 01:10:45,833 --> 01:10:46,791 чао 899 01:10:46,875 --> 01:10:48,041 * Вратата се затваря. * 900 01:10:48,125 --> 01:10:50,041 Това е банята. 901 01:10:51,166 --> 01:10:55,916 Това е моето легло. Това е вашето легло с куп подаръци. 902 01:10:56,583 --> 01:10:58,125 Това са обувките. 903 01:11:03,333 --> 01:11:04,875 За мен ли са? 904 01:11:09,208 --> 01:11:10,208 уау 905 01:11:11,166 --> 01:11:14,583 Това е първият път че имам професионални обувки. 906 01:11:15,125 --> 01:11:16,666 Това са ми първите. 907 01:11:18,791 --> 01:11:21,791 Но те не са нови. съжалявам 908 01:11:23,083 --> 01:11:27,708 Искам да кажа, че можете да бягате с тях, но тогава Трябват ми обратно. 909 01:11:34,041 --> 01:11:35,041 ясно. 910 01:11:36,416 --> 01:11:39,041 - Малко голям, нали? -Не, 911 01:11:42,666 --> 01:11:46,291 - Тези са перфектни. -ОК. Е, тогава можем да тръгваме. 912 01:11:52,250 --> 01:11:53,958 * Водни пръски. * 913 01:11:57,333 --> 01:11:58,875 *Ревящи звуци* 914 01:12:04,916 --> 01:12:09,166 Welcome to the 29th Olympic Games в Пекин, Китай. 915 01:12:09,250 --> 01:12:11,416 * Festive orchestral music * 916 01:12:12,000 --> 01:12:13,000 Уау! 917 01:12:13,083 --> 01:12:14,666 -Уау! -Виж. Вижте. 918 01:12:14,750 --> 01:12:15,750 -Ето. - Толкова готино. 919 01:12:15,833 --> 01:12:17,833 What an amazing celebration. 920 01:12:22,708 --> 01:12:25,458 -And really well organized. -Да наистина. 921 01:12:27,041 --> 01:12:31,291 I think it's all the same man. Изглеждат еднакви. 922 01:12:31,375 --> 01:12:33,000 Със сигурност е същото. 923 01:12:33,083 --> 01:12:36,333 Казвам ви, това е един и същи човек. 924 01:12:36,416 --> 01:12:39,000 аз вярвам they are something like robots. 925 01:12:39,083 --> 01:12:40,916 Един стана стотици. 926 01:12:41,916 --> 01:12:44,750 но кажи, Самия, кога ще дойде Самия? 927 01:12:44,833 --> 01:12:46,541 Ето я. Нашето момиче. 928 01:12:46,625 --> 01:12:48,625 Глупости, това не е Самия. 929 01:12:48,708 --> 01:12:50,500 * Основни дискусии * 930 01:13:10,875 --> 01:13:12,583 *съобщение на високоговорител* 931 01:13:14,208 --> 01:13:16,541 Край със събитието за клониране. 932 01:13:18,916 --> 01:13:21,666 Две...една... 933 01:13:22,708 --> 01:13:24,875 -Върви. да -Идвам. 934 01:13:24,958 --> 01:13:26,625 Накрая. Ето, виж. 935 01:13:27,750 --> 01:13:29,375 време е Пригответе се. 936 01:13:33,791 --> 01:13:36,041 (Саадо) Е, идваме. 937 01:13:43,000 --> 01:13:44,875 * Музика на гайда по телевизията * 938 01:13:48,791 --> 01:13:50,416 *наздраве и аплодисменти* 939 01:14:06,583 --> 01:14:08,291 (Говорител) Сомалия. 940 01:14:09,916 --> 01:14:11,833 - Ето я Самия! - Ето я. 941 01:14:11,916 --> 01:14:13,541 -Самия! - Ето я Самия. 942 01:14:13,625 --> 01:14:15,666 -Самия, там! -да 943 01:14:15,750 --> 01:14:19,291 -Това е нашата Самия. Невероятно. -Не мога да повярвам. 944 01:14:19,375 --> 01:14:20,375 *хлипане* 945 01:14:21,208 --> 01:14:25,166 Самия! Самия! Самия! Самия! 946 01:14:25,250 --> 01:14:31,750 Самия! Самия! Самия! Самия! Самия! 947 01:14:31,833 --> 01:14:37,625 Хей, спри. Мълчи или ще бъдеш блокиран вкараха ни в затвора. 948 01:14:37,708 --> 01:14:42,208 (приглушено) Самия. Самия. Самия. Самия. Самия. 949 01:14:42,291 --> 01:14:43,500 * бърборене на гласове * 950 01:14:43,583 --> 01:14:45,000 *съобщение на високоговорител* 951 01:14:45,083 --> 01:14:46,625 (Саадо) Ще ти помогна. 952 01:14:51,666 --> 01:14:53,583 Концентрирайте се. Фокус. 953 01:15:06,791 --> 01:15:08,750 *Меки китарни звуци* 954 01:15:21,708 --> 01:15:23,958 * Дисонантни звуци, после тишина* 955 01:15:30,291 --> 01:15:31,833 * бърборене на гласове * 956 01:15:31,916 --> 01:15:34,833 Да, да, това беше той. Да тръгваме, да тръгваме. върви 957 01:15:34,916 --> 01:15:36,250 * Саадо се смее. * 958 01:15:37,958 --> 01:15:40,083 *Телевизионно съобщение на италиански* 959 01:15:40,166 --> 01:15:42,375 *Динамични звуци на китара* 960 01:15:43,166 --> 01:15:44,791 Чакай, не затваряй. 961 01:15:45,375 --> 01:15:46,458 Ред е на Саид. 962 01:15:46,541 --> 01:15:47,708 *бебе плаче* 963 01:15:47,791 --> 01:15:48,750 Много спокоен. 964 01:15:48,833 --> 01:15:51,083 - Ходан, чуваш ли ме? -Ало? 965 01:15:51,166 --> 01:15:53,291 -Слушаш ли? -Шумно е. 966 01:15:53,375 --> 01:15:55,833 Вие имате Заети изходни позиции. 967 01:15:55,916 --> 01:15:57,875 *Телевизионно съобщение на италиански* 968 01:16:01,958 --> 01:16:03,041 Готови. 969 01:16:07,125 --> 01:16:08,833 * Звуците изчезват. * 970 01:16:16,958 --> 01:16:17,958 Завършен! 971 01:16:18,041 --> 01:16:20,125 * Самия си поема дълбоко въздух. * 972 01:16:27,250 --> 01:16:28,416 * Стартов сигнал * 973 01:16:28,500 --> 01:16:31,375 * Еуфорична барабанна музика влиза. * 974 01:16:31,458 --> 01:16:33,250 *аплодисменти на заден план* 975 01:16:47,000 --> 01:16:49,500 * Дисонантни звуци сложи. * 976 01:16:49,583 --> 01:16:52,166 * Вдъхновяващи викове на арабски * 977 01:16:57,875 --> 01:16:59,833 *Молитви на арабски* 978 01:16:59,916 --> 01:17:02,166 * Музиката ще винаги по-бавно. * 979 01:17:04,708 --> 01:17:10,833 Самия! Самия! Самия! Самия! Самия! Самия! 980 01:17:14,416 --> 01:17:18,458 (Ходан) О, не, тя дойде последна. Това е несправедливо. 981 01:17:18,541 --> 01:17:23,458 Първо място за Вероника Кембъл Браун с 23.04 сек. 982 01:17:23,541 --> 01:17:25,833 Второ място за Кадиату Камара... 983 01:17:27,583 --> 01:17:30,416 Другите бяха много по-добре оборудван. 984 01:17:30,500 --> 01:17:33,875 Имаш по-добър живот, Самия няма шанс. 985 01:17:33,958 --> 01:17:37,166 (Аян) Тя е на 17 отиде на олимпиадата. 986 01:17:37,208 --> 01:17:39,625 Тя ще го направи. Аллах е велик. 987 01:17:40,083 --> 01:17:42,625 Самия! 988 01:17:42,708 --> 01:17:43,708 *Аплодисменти* 989 01:17:43,791 --> 01:17:45,458 * Викове на арабски. * 990 01:17:46,208 --> 01:17:50,125 Самия! Самия! Самия! Самия! 991 01:17:50,666 --> 01:17:52,583 * Съобщение на високоговорител * 992 01:17:59,041 --> 01:18:00,708 *Викове на арабски* 993 01:18:05,250 --> 01:18:06,833 *Отдалечени наздраве* 994 01:18:06,916 --> 01:18:08,583 *Гласове на фона* 995 01:18:12,000 --> 01:18:14,458 (Саадо) Самия, ти си в опасност. 996 01:18:15,333 --> 01:18:17,500 Вие сте под наблюдение. 997 01:18:18,041 --> 01:18:20,375 Защото ти ходила си без забрадка. 998 01:18:20,458 --> 01:18:23,500 Но беше един международно състезание. 999 01:18:24,041 --> 01:18:27,333 - Никой не тича със забрадка. - Знам, любов. 1000 01:18:27,416 --> 01:18:30,583 Ето аз нося моя хиджаб, какво искат? 1001 01:18:30,666 --> 01:18:32,416 Знам, малката ми. 1002 01:18:32,958 --> 01:18:35,291 Не спирайте да тренирате. 1003 01:18:35,375 --> 01:18:36,625 Не се отказвайте. 1004 01:18:37,333 --> 01:18:38,333 *чуруликане* 1005 01:18:41,000 --> 01:18:42,625 *Далечен лай* 1006 01:18:45,625 --> 01:18:49,750 (шепот) Ще се видим отново. пазете се 1007 01:19:07,666 --> 01:19:09,250 * Двигателят стартира. * 1008 01:19:09,333 --> 01:19:10,416 *писък* 1009 01:19:13,833 --> 01:19:15,166 * Спокойни звуци * 1010 01:19:56,375 --> 01:19:57,375 Али? 1011 01:19:58,500 --> 01:19:59,500 Чакай. 1012 01:20:01,750 --> 01:20:04,416 Парите са за теб, за да си отидеш. 1013 01:20:06,958 --> 01:20:08,083 Слушай, Самия. 1014 01:20:09,250 --> 01:20:12,583 Когато се върнахме в селото, нямаше училище. 1015 01:20:15,000 --> 01:20:16,333 И никаква работа. 1016 01:20:16,916 --> 01:20:19,625 Абсолютно нищо за правене разбираш ли 1017 01:20:21,625 --> 01:20:25,375 - Разбирате ли какво означава това? -Какво говориш? 1018 01:20:27,833 --> 01:20:30,500 Сега съм един от тях, нали? 1019 01:20:32,541 --> 01:20:34,416 Но относно баща ти... 1020 01:20:35,125 --> 01:20:38,375 Бог да го благослови. Нямах нищо общо с това. 1021 01:20:39,708 --> 01:20:42,041 кълна се Нямах представа. 1022 01:20:42,125 --> 01:20:44,625 И ме боли толкова невероятно съжалявам. 1023 01:20:45,416 --> 01:20:47,375 погледни ме Самия. 1024 01:20:48,083 --> 01:20:50,083 Нямах нищо общо с това. 1025 01:20:52,000 --> 01:20:54,208 Моля те, махни се от тук. 1026 01:20:54,291 --> 01:20:58,250 Вземи парите и се махай от тук. Просто бягай. 1027 01:21:02,375 --> 01:21:05,916 За безопасността на всички тук, вашето семейство... 1028 01:21:07,625 --> 01:21:11,458 ...всички тук трябва да си вървите, иначе не са безопасни. 1029 01:21:11,541 --> 01:21:15,666 Защото няма да спреш да бягаш, защото винаги бягаш. 1030 01:21:20,916 --> 01:21:23,250 Просто върви махай се оттук, става ли? 1031 01:21:33,833 --> 01:21:36,000 имам видях твоето състезание. 1032 01:21:37,958 --> 01:21:39,041 Не се отказвайте. 1033 01:21:50,958 --> 01:21:52,625 * Вратата се затваря. * 1034 01:21:52,708 --> 01:21:54,500 *Ревящо тракане* 1035 01:22:12,958 --> 01:22:14,666 *Гласове на фона* 1036 01:22:24,583 --> 01:22:26,458 Там почина едно момче. 1037 01:22:26,541 --> 01:22:27,541 *плач* 1038 01:22:33,583 --> 01:22:34,583 (Жена) Молете се. 1039 01:22:34,666 --> 01:22:37,041 * Ехо молитва на арабски * 1040 01:23:12,125 --> 01:23:13,833 *Непрекъснато тътен* 1041 01:23:21,916 --> 01:23:23,291 *Съскане на спирачките* 1042 01:23:24,250 --> 01:23:26,875 * Разговори и викове на арабски * 1043 01:23:38,791 --> 01:23:40,416 * бърборене на гласове * 1044 01:23:46,416 --> 01:23:47,416 (човек) Яла. 1045 01:23:47,500 --> 01:23:49,291 *Команди на арабски* 1046 01:23:52,708 --> 01:23:54,291 Движи се. Хайде излизай. 1047 01:23:56,833 --> 01:23:58,291 В Триполи сме. 1048 01:23:58,375 --> 01:24:01,000 (човек) Хайде, бягай, бягай много бързо. 1049 01:24:03,083 --> 01:24:04,791 * гласовете изчезват * 1050 01:24:15,000 --> 01:24:20,000 ТРИПОЛИ, ЛИБИЯ 1051 01:24:34,041 --> 01:24:35,041 Вие сте тук. 1052 01:24:35,875 --> 01:24:36,958 Остани там. 1053 01:24:38,083 --> 01:24:40,125 Мълчи, иначе ще преживееш нещо. 1054 01:24:40,208 --> 01:24:42,000 Познавам те отнякъде. 1055 01:24:43,208 --> 01:24:44,500 аз? как така 1056 01:24:44,583 --> 01:24:48,583 Ти си бегачът, нали? Имам те видяно по телевизията. 1057 01:24:48,666 --> 01:24:50,625 Казвам ти, тя е. 1058 01:24:50,708 --> 01:24:53,250 Вие сте бяга на олимпиадата. 1059 01:24:53,333 --> 01:24:54,958 какво? Наистина ли сега? 1060 01:24:57,583 --> 01:25:00,958 Тя е. Наистина го направихте каза истината. 1061 01:25:02,666 --> 01:25:04,208 * Крясъци на чайки. * 1062 01:25:06,875 --> 01:25:10,166 Вярвате ли, че ние? стигнете до Европа един ден? 1063 01:25:10,250 --> 01:25:14,125 Най-важното е, че ние направете го на лодка. 1064 01:25:14,208 --> 01:25:16,375 -Да, дай Боже. -Да, иншаллах. 1065 01:25:16,458 --> 01:25:17,458 Иншаллах. 1066 01:25:20,000 --> 01:25:21,250 Иншаллах. 1067 01:25:22,125 --> 01:25:23,958 какво си пожелаваш 1068 01:25:24,041 --> 01:25:26,291 аз искам Учи медицина, да. 1069 01:25:26,375 --> 01:25:27,375 Самия? 1070 01:25:29,458 --> 01:25:31,541 каква е вашата мечта Иншаллах. 1071 01:25:32,625 --> 01:25:34,583 Просто искам да продължа да бягам. 1072 01:25:34,666 --> 01:25:36,000 Да, надяваме се. 1073 01:25:37,666 --> 01:25:40,250 - Сбъдни мечтата си. -Да точно така. 1074 01:25:42,208 --> 01:25:44,458 И горко ти, ако ни забравиш. 1075 01:25:44,541 --> 01:25:46,791 -Недей. - Не ни забравяйте. 1076 01:25:46,833 --> 01:25:48,833 *Народна песен на арабски* 1077 01:25:57,041 --> 01:25:58,750 Млъкни по дяволите. 1078 01:25:58,833 --> 01:26:01,708 -Оставете го. бързо. - Мъжете идват. 1079 01:26:03,166 --> 01:26:06,041 Яла! Побързайте, скоро ще е! Яла! 1080 01:26:06,125 --> 01:26:08,291 * Стъпките се отдалечават. * 1081 01:26:13,208 --> 01:26:14,708 Събуди се, стани! 1082 01:26:14,791 --> 01:26:16,833 -Яла! побързайте! -Стани! 1083 01:26:16,875 --> 01:26:18,291 -Какво е? -Ние трябва. 1084 01:26:18,375 --> 01:26:21,000 Лодката е готова. Те чакат отвън. 1085 01:26:21,083 --> 01:26:24,916 -Къде отиваме? - Най-накрая тръгваме. Накрая. 1086 01:26:25,583 --> 01:26:29,416 побързай момиче там. Тук жените и там мъжете. 1087 01:26:29,500 --> 01:26:33,208 -Седни. седнете побързай -Може би. Останете седнали. 1088 01:26:33,291 --> 01:26:39,666 Едно две три четири. 1089 01:26:40,500 --> 01:26:43,916 - Пет, шест, седем, осем. -Ръката надолу! 1090 01:26:44,000 --> 01:26:45,291 -Мръсна глутница! -Долу! 1091 01:26:45,375 --> 01:26:47,791 - Девет, десет... -Стой седнал, млъкни. 1092 01:26:47,875 --> 01:26:48,875 Разбра ли? 1093 01:26:50,375 --> 01:26:52,750 Четиримата на лодката. побързайте 1094 01:26:53,375 --> 01:26:56,000 Хайде, следващите четири. Наздраве за вас. 1095 01:26:56,041 --> 01:26:57,583 -Напред! -Давай, давай! 1096 01:26:57,666 --> 01:26:59,541 * Вълнуващи звуци * 1097 01:27:06,750 --> 01:27:10,000 страх ме е Страх ме е от морето. 1098 01:27:10,083 --> 01:27:12,291 -Не се притеснявам от това. - Влизай там! 1099 01:27:12,375 --> 01:27:14,375 Искате ли да отидете в Европа? 1100 01:27:15,708 --> 01:27:19,041 -Яла! На вашите места! -Седни! Останете седнали. 1101 01:27:19,125 --> 01:27:20,708 * Двигателят стартира. * 1102 01:27:20,791 --> 01:27:22,125 *Силно пъхтене* 1103 01:27:53,250 --> 01:27:54,791 *Пъхтенето продължава. * 1104 01:28:05,166 --> 01:28:06,708 Ето, това е всичко. 1105 01:28:16,916 --> 01:28:18,916 *Силни тракащи звуци* 1106 01:28:21,333 --> 01:28:23,041 -Назад! -О, Боже мой. 1107 01:28:25,375 --> 01:28:26,416 Махай се от там! 1108 01:28:26,500 --> 01:28:27,833 * бърборене на гласове * 1109 01:28:29,166 --> 01:28:31,291 - Аллах да ни помогне. -Муцуна! 1110 01:28:31,833 --> 01:28:33,000 млъкни! 1111 01:28:33,083 --> 01:28:34,250 *хленчене* 1112 01:28:36,041 --> 01:28:38,416 мамка му! Най-после мълчи! 1113 01:28:38,500 --> 01:28:39,750 Вие, животни! 1114 01:28:41,333 --> 01:28:43,041 Само Аллах може да ни помогне. 1115 01:28:43,125 --> 01:28:45,166 какво да правя с теб 1116 01:28:46,250 --> 01:28:47,708 * Жените скимтят. * 1117 01:28:55,208 --> 01:28:57,791 Сега той гори. Проклет да си! 1118 01:29:00,041 --> 01:29:03,625 -Всички вие! Всички ще умрете днес! -О, Боже. 1119 01:29:06,750 --> 01:29:09,791 Ибрахим! дай ми гаечния ключ. 1120 01:29:10,291 --> 01:29:11,583 * бърборене на гласове * 1121 01:29:11,666 --> 01:29:13,500 млъкни! 1122 01:29:15,208 --> 01:29:16,708 Аллах да ни е на помощ. 1123 01:29:16,791 --> 01:29:20,916 -Само защото един от вас днес е нечисто. -Не не не. 1124 01:29:21,000 --> 01:29:22,416 Ти си проклет. 1125 01:29:46,291 --> 01:29:49,625 Казвам ви, по-скоро бих се удавил отколкото да умреш от жажда. 1126 01:29:52,333 --> 01:29:54,041 какво говориш 1127 01:29:54,125 --> 01:29:55,458 * Тя ридае. * 1128 01:29:56,791 --> 01:29:58,125 Не казвай такива неща. 1129 01:30:04,500 --> 01:30:06,958 Ще бъдем спасени, със сигурност. 1130 01:30:10,291 --> 01:30:12,333 Просто съм толкова уплашен. 1131 01:30:14,166 --> 01:30:17,291 - Сестро, не се страхувай. - Ще умрем от жажда. 1132 01:30:17,375 --> 01:30:20,541 Някой ще дойде и ни спаси. разбра ли? 1133 01:30:20,625 --> 01:30:21,583 чуваш ли 1134 01:30:26,208 --> 01:30:27,208 чуваш ли 1135 01:30:28,541 --> 01:30:29,541 *стена* 1136 01:30:54,750 --> 01:30:59,375 там! Кораб! Кораб! Кораб! Ние сме спасени! 1137 01:30:59,458 --> 01:31:00,750 Кораб! 1138 01:31:00,833 --> 01:31:02,375 хей Спри! 1139 01:31:03,000 --> 01:31:05,583 Бавно! Падаш долу. 1140 01:31:05,666 --> 01:31:08,416 моля те спри седнете седнете 1141 01:31:08,500 --> 01:31:09,541 помощ! 1142 01:31:09,625 --> 01:31:11,666 Всичко ще бъде наред. всичко е наред 1143 01:31:11,750 --> 01:31:14,000 - Спасени сме. -Запазено. 1144 01:31:14,083 --> 01:31:15,041 О, човече. 1145 01:31:15,833 --> 01:31:17,000 Бъдете спокойни. 1146 01:31:17,083 --> 01:31:19,583 бъди спокойна иначе лодката ще потъне. 1147 01:31:19,625 --> 01:31:21,541 -Останете седнали. - Такъв късмет. 1148 01:31:21,625 --> 01:31:23,291 Спокойно, спокойно. 1149 01:31:23,375 --> 01:31:26,333 Виждат ни. Спрете го. Спри, моля те. 1150 01:31:27,333 --> 01:31:28,333 Благодаря ти, Аллах. 1151 01:31:28,875 --> 01:31:29,875 Запазено. 1152 01:31:30,750 --> 01:31:34,708 Слава на Аллах. Ние сме спасени, Аллах е велик. 1153 01:31:39,791 --> 01:31:46,375 На първия италианец, Срещам някого и казвам: "Buongiorno." 1154 01:31:47,333 --> 01:31:49,583 -И... - Имаме нужда от помощ! 1155 01:31:49,666 --> 01:31:51,500 ...Инвестираш в казино. 1156 01:31:51,583 --> 01:31:54,000 а? говориш ли италиански 1157 01:31:54,916 --> 01:31:56,916 Трябва да ме научиш на това. 1158 01:31:57,791 --> 01:31:58,875 аз ще го направя 1159 01:31:59,750 --> 01:32:01,375 Иншаллах. аз ще го направя 1160 01:32:01,458 --> 01:32:03,250 Аллах ни прощава на всички. 1161 01:32:18,166 --> 01:32:19,250 какво има 1162 01:32:22,125 --> 01:32:23,958 Защо не идват тук? 1163 01:32:24,041 --> 01:32:25,000 да 1164 01:32:29,583 --> 01:32:31,250 Сигурно няма да дойдат. 1165 01:32:32,750 --> 01:32:35,833 Говорят си нещо. Сигурно няма да дойдат. 1166 01:32:35,916 --> 01:32:38,958 Хей, италианците не искаш да ни помогнеш. 1167 01:32:39,041 --> 01:32:41,583 Довеждат ни обратно в Либия. 1168 01:32:41,666 --> 01:32:43,916 Но трябва да отидем в Италия. 1169 01:32:44,000 --> 01:32:46,166 ти луд ли си Обратно в Либия? 1170 01:32:46,250 --> 01:32:50,166 не! Тези проклети задници. Ние няма да позволим това. 1171 01:32:51,208 --> 01:32:53,500 -Не можеш да направиш това. -Помощ! 1172 01:32:53,583 --> 01:32:55,500 * Вълнуващи звуци * 1173 01:32:56,041 --> 01:32:58,625 Няма да се върнем. не! 1174 01:32:58,708 --> 01:33:01,625 - Не искаме да се връщаме! -Спокойно! 1175 01:33:01,708 --> 01:33:03,750 - Не в Либия. -Седни! 1176 01:33:06,208 --> 01:33:07,291 Хей, помощ! 1177 01:33:07,375 --> 01:33:09,000 тишина! Стойте седнали! 1178 01:33:09,083 --> 01:33:12,041 Плуваме до тях. няма да остана тук 1179 01:33:12,125 --> 01:33:14,166 -Не! -Не! 1180 01:33:14,250 --> 01:33:15,458 не! 1181 01:33:15,541 --> 01:33:17,583 Напълно луд ли е? 1182 01:33:18,333 --> 01:33:19,875 какво правим там 1183 01:33:20,958 --> 01:33:21,958 не! 1184 01:33:24,208 --> 01:33:25,541 * Диви писъци * 1185 01:33:31,958 --> 01:33:33,291 * бърборене на гласове * 1186 01:33:33,750 --> 01:33:35,166 какво правиш тогава 1187 01:33:35,250 --> 01:33:36,750 *хленчене* 1188 01:33:36,833 --> 01:33:39,666 Мислите ли, че това ще направи нещо? Ето как се давиш. 1189 01:33:39,750 --> 01:33:42,625 Жената се удавя. Това е сигурна смърт. 1190 01:33:42,708 --> 01:33:44,291 *Дисонантни звуци* 1191 01:33:46,416 --> 01:33:48,791 * бърборене на гласове на заден план * 1192 01:33:58,208 --> 01:34:01,208 * Само дисонантни звуци се чуват. * 1193 01:34:12,458 --> 01:34:14,166 *Тихи разговори* 1194 01:34:51,541 --> 01:34:53,791 * Самия ахва. * 1195 01:34:53,875 --> 01:34:56,625 * Дисонантни звуци продължавай да играеш. * 1196 01:34:57,708 --> 01:35:00,416 * Приглушени гласове на заден план * 1197 01:35:10,333 --> 01:35:11,958 * Звуците намаляват. * 1198 01:35:15,208 --> 01:35:17,583 Можете да го направите! Има въже! 1199 01:35:17,666 --> 01:35:19,125 Хайде, Самия! 1200 01:35:19,208 --> 01:35:22,250 * Дисонантни звуци подуват отново. * 1201 01:35:26,416 --> 01:35:27,416 Самия! 1202 01:35:28,916 --> 01:35:30,250 * Самия стене. * 1203 01:35:32,208 --> 01:35:34,666 * Самия изсумтява, крещи. * 1204 01:35:35,666 --> 01:35:38,083 * Тъжна музика на цигулка установява се. 1205 01:35:45,375 --> 01:35:47,291 * Самия хленчи. * 1206 01:35:47,500 --> 01:35:49,500 * Самия си поема дъх. * 1207 01:35:50,750 --> 01:35:52,125 * Самия стене. * 1208 01:35:56,291 --> 01:35:58,250 * Музиката на цигулката изчезва. * 1209 01:35:58,333 --> 01:35:59,333 *балон* 1210 01:35:59,416 --> 01:36:01,750 * Дисонантни звуци излитане. * 1211 01:36:08,833 --> 01:36:11,708 * Драматична музика за цигулка влиза. * 1212 01:36:26,958 --> 01:36:29,000 * Всички звуци спират. * 1213 01:36:43,291 --> 01:36:45,208 *Меки китарни звуци* 1214 01:37:12,000 --> 01:37:13,416 * звук на вълни * 1215 01:37:20,875 --> 01:37:21,875 *балон* 1216 01:37:24,250 --> 01:37:26,333 * Самия си поема дълбоко въздух. * 1217 01:37:42,583 --> 01:37:44,750 * Китарната музика спира. * 1218 01:37:45,625 --> 01:37:49,291 УДАВЕН НА 2 АПРИЛ 2012 Г САМИЯ ЮСУФ ОМАР В СРЕДИЗЕМНОМОРИЕТО, 1219 01:37:49,375 --> 01:37:52,625 КАКТО СЕ БОРАВЯХА С ЛИНИИТЕ НА КОРАБИТЕ ИСКАХ ДА ПОСТИГНЕМ. 1220 01:37:54,708 --> 01:37:55,666 *мърмори* 1221 01:37:55,750 --> 01:37:57,666 * Съобщение на високоговорител * 1222 01:38:04,416 --> 01:38:06,041 *арабско пеене* 1223 01:40:12,291 --> 01:40:13,625 * Пеенето свършва. * 1224 01:40:14,958 --> 01:40:17,958 * Оптимистична китарна музика влиза. * 1225 01:41:53,625 --> 01:41:55,458 *Китарната музика свършва. *